1 00:00:09,525 --> 00:00:19,525 Szerző: truc1979 https://www.avsubtitles.com 2 00:00:34,880 --> 00:00:37,020 Állj! 3 00:00:57,360 --> 00:01:00,360 Víz! 4 00:03:58,879 --> 00:04:00,228 *** 5 00:04:00,799 --> 00:04:01,878 Igen uram. 6 00:04:14,799 --> 00:04:17,143 A vas azzá válik. Nem ért egyet kapitány? 7 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 Ó, Duke, 8 00:04:47,680 --> 00:04:49,199 megjöttél. 9 00:04:49,199 --> 00:04:50,880 Valahogy nem gondoltam jönnél. 10 00:04:50,880 --> 00:04:52,160 Amikor az embert megidézik a francia királynő 11 00:04:52,160 --> 00:04:54,000 valaki a magáévá teszi üzlet jön. 12 00:04:54,800 --> 00:04:56,720 Hogyan segíthetek Milady? 13 00:04:56,720 --> 00:04:58,051 Hát... 14 00:04:58,880 --> 00:05:00,919 Anglia nagyköveteként 15 00:05:01,919 --> 00:05:04,025 szeretném venni ezt a lehetőséget... 16 00:05:04,025 --> 00:05:05,990 ...üdvözöllek Franciaország személyesen. 17 00:05:06,000 --> 00:05:07,596 Mélységes megtiszteltetés számomra. 18 00:05:07,680 --> 00:05:10,051 De ez szokás minden látogató számára? 19 00:05:11,039 --> 00:05:11,919 Hát... 20 00:05:11,919 --> 00:05:14,688 Általában ez a Király vagy a bíboros. 21 00:05:14,960 --> 00:05:17,802 Valójában nagyon szokatlan... 22 00:05:18,080 --> 00:05:20,006 hogy egyedül legyek egy úriemberrel. 23 00:05:20,800 --> 00:05:21,962 Értem. 24 00:05:22,080 --> 00:05:23,620 Akkor én miért voltam ide hívták? 25 00:05:24,350 --> 00:05:26,674 csak látni akartam ha igaz lenne. 26 00:05:29,520 --> 00:05:30,607 Mi volt igaz? 27 00:05:34,080 --> 00:05:35,900 Amit mondanak a szemedről. 28 00:05:36,720 --> 00:05:38,404 Mit mondtak? 29 00:05:39,039 --> 00:05:40,800 Hát... 30 00:05:40,800 --> 00:05:42,474 Hogy úgy csillognak... 31 00:05:44,080 --> 00:05:46,009 zafírok keletről. 32 00:05:50,880 --> 00:05:52,258 Attól tartok, igen. 33 00:05:55,120 --> 00:05:58,700 Milyen szégyen. Olyan szép Királynő nélkül... 34 00:05:58,000 --> 00:06:00,254 Nem mi? 35 00:06:00,479 --> 00:06:01,726 Nincs haver. 36 00:06:18,000 --> 00:06:19,143 Eltartott. 37 00:06:21,440 --> 00:06:24,493 A királynő, mint a mintavétel a idegen nyelv, na. 38 00:06:33,039 --> 00:06:35,840 Ó... nem tudom... 39 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 Ez túl sok? 40 00:06:37,280 --> 00:06:40,160 Felség, ez a legtöbb határozottan... te. 41 00:06:40,160 --> 00:06:42,319 Főleg ha hozzáteszem esetleg csipke. 42 00:06:42,319 --> 00:06:44,022 Köszönöm Drágám. Ó! 43 00:06:46,880 --> 00:06:49,296 - *** Prudence. - Igen, felség. 44 00:06:50,639 --> 00:06:53,083 Mi ez ezúttal, Fallwell? Mi ez ezúttal? 45 00:06:53,083 --> 00:06:55,740 Elnézést a félbeszakításért, uram. A királynőről van szó. 46 00:06:56,160 --> 00:06:57,824 Most mit csinált? 47 00:06:57,840 --> 00:07:00,840 Eléggé aggódom ő... vétségeit. 48 00:07:01,199 --> 00:07:03,484 Nos... Adj neki két "üdvözlégy maryt" 49 00:07:03,484 --> 00:07:06,016 és gyorsan megveregeti a fenekét és... jól lesz. 50 00:07:05,919 --> 00:07:08,412 Uram, messze vannak a bűnei ennél komolyabb. 51 00:07:08,560 --> 00:07:10,200 Ezek a testi bűnök. 52 00:07:10,200 --> 00:07:11,906 Huh? Hús? 53 00:07:12,319 --> 00:07:13,632 Elnézést az őszinteségemért, 54 00:07:14,319 --> 00:07:17,198 de a királynő... kakastartás téged. 55 00:07:19,199 --> 00:07:20,585 Ő benne van 56 00:07:20,585 --> 00:07:22,490 tiltott epizódokban 57 00:07:22,490 --> 00:07:24,230 az öntelt kicsapongástól. 58 00:07:26,080 --> 00:07:27,636 Szúrós vágy. 59 00:07:28,400 --> 00:07:29,199 Hát... 60 00:07:29,199 --> 00:07:30,880 látod, dúd... 61 00:07:30,880 --> 00:07:31,919 én nem.. 62 00:07:31,919 --> 00:07:33,440 úgy értem... 63 00:07:33,440 --> 00:07:34,782 Mi nem... 64 00:07:35,039 --> 00:07:36,235 Tudod... 65 00:07:36,639 --> 00:07:38,850 Ettől függetlenül, Uram, 66 00:07:38,850 --> 00:07:41,010 készít a királynő egy bolond belőled. 67 00:07:41,120 --> 00:07:42,463 A nép beszél. 68 00:07:43,360 --> 00:07:45,075 És azt mondják, ha te nem tudja irányítani őt, 69 00:07:45,075 --> 00:07:46,649 hogyan tudod irányítani az országot. 70 00:07:50,080 --> 00:07:51,680 félek, 71 00:07:51,680 --> 00:07:53,104 hogy flörtöl Treasonnal. 72 00:07:53,104 --> 00:07:54,004 Árulás? 73 00:07:54,479 --> 00:07:55,781 Nem a királynőm. 74 00:07:56,479 --> 00:07:57,892 Van erre bizonyítékod? 75 00:07:58,639 --> 00:08:00,160 A bizonyíték az, amit akarsz? 76 00:08:00,160 --> 00:08:01,620 A bizonyíték az, amit kapsz. 77 00:08:23,680 --> 00:08:24,580 Fegyverezze fel. 78 00:08:26,800 --> 00:08:28,238 *** 79 00:08:29,840 --> 00:08:32,007 Alexandra, te vagy harcol, mint egy lány. 80 00:08:53,440 --> 00:08:55,098 Tiéd a szívem, Alexandra. 81 00:08:56,000 --> 00:08:57,519 Újra. 82 00:08:57,519 --> 00:09:00,173 Mi másom van a szíveden kívül? 83 00:09:02,320 --> 00:09:03,577 Benned van a lelkem, 84 00:09:04,959 --> 00:09:05,820 az elmém, 85 00:09:10,480 --> 00:09:12,184 nálad van a testem. 86 00:09:12,399 --> 00:09:13,552 Igen, folytasd. 87 00:11:07,839 --> 00:11:09,125 Ó, igen. 88 00:11:10,079 --> 00:11:12,304 Gyerünk disznók, menjünk. 89 00:11:12,640 --> 00:11:15,630 Aramis, legalább várj hogy a lovak jól pihenjenek. 90 00:11:16,100 --> 00:11:17,961 Nem akarok várni. 91 00:11:17,920 --> 00:11:20,009 Párizsba megyek. 92 00:11:20,009 --> 00:11:21,700 *** 93 00:11:21,700 --> 00:11:23,177 Igen, ezt mindannyian tudjuk. 94 00:11:23,177 --> 00:11:25,016 És van-e valami baj van vele? 95 00:11:25,279 --> 00:11:26,012 Isten. 96 00:11:26,640 --> 00:11:28,720 Atos ezt nem állná ki. Nem egy muskétástól. 97 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Athos meghalt. 98 00:11:35,519 --> 00:11:37,760 És csak azt akarom, hogy a büdös rideg sör. 99 00:11:37,760 --> 00:11:39,197 Ez túl sok? 100 00:11:42,240 --> 00:11:44,367 Akkor jó. Ha lovagolunk, lovagoljunk! 101 00:11:44,367 --> 00:11:46,371 - A szabadságért, - egyenlőség, 102 00:11:46,371 --> 00:11:48,959 (na nem, megint ***) - Drágám! 103 00:11:48,959 --> 00:11:50,464 Huh? Méz? 104 00:11:50,560 --> 00:11:53,136 - Nem: "cunni". - Nem, ez "testvériség". 105 00:11:53,600 --> 00:11:55,614 Szabadság egyenlőség testvériség. 106 00:12:07,200 --> 00:12:09,923 Elnézést, kedves hölgy, remélem nem ijesztettünk meg. 107 00:12:10,720 --> 00:12:12,345 Nem biztonságos a olyan nő, mint te 108 00:12:12,345 --> 00:12:13,804 legyen az erdőben egyedül. 109 00:12:14,560 --> 00:12:16,550 Igen, és te is tudod találkozni mindenkivel 110 00:12:16,550 --> 00:12:18,207 fajta riffraff. 111 00:12:18,350 --> 00:12:20,531 Csak a kúthoz megyek hogy merítsek egy kis vizet, uram. 112 00:12:20,750 --> 00:12:22,750 De akkor is az nagyon veszélyes. 113 00:12:23,360 --> 00:12:25,279 Egy olyan nő, mint te találkozhatna 114 00:12:25,279 --> 00:12:26,563 mindenféle kárt. 115 00:12:26,800 --> 00:12:29,560 Még az is lehet, hogy... lerombolják. 116 00:12:31,600 --> 00:12:32,959 Igen. 117 00:12:32,959 --> 00:12:34,200 És még rosszabb. 118 00:12:34,480 --> 00:12:38,095 Hoztam egy kis vizet mint minden reggel. 119 00:12:39,440 --> 00:12:40,899 Egy gyönyörű lány, mint... 120 00:12:42,079 --> 00:12:43,083 mint... 121 00:12:43,760 --> 00:12:45,868 Catherine. A nevem Catherine. 122 00:12:47,120 --> 00:12:48,840 Ah Catherine. 123 00:12:51,680 --> 00:12:52,456 Igen Uram? 124 00:12:52,639 --> 00:12:54,805 Csak beszélni akartam a neved, ennyi. 125 00:12:57,440 --> 00:12:58,832 (Gyere Aramis!) 126 00:12:59,600 --> 00:13:02,385 (Most lovagoljunk, ha tervezzük hogy estig Párizsba kerüljön.) 127 00:13:06,320 --> 00:13:07,189 Vedd ezt. 128 00:13:07,189 --> 00:13:08,362 És mi ez? 129 00:13:08,639 --> 00:13:10,485 Ez a nagyrabecsülésem jele. 130 00:13:10,485 --> 00:13:11,971 Valami olyasmit, amivel... 131 00:13:13,279 --> 00:13:14,600 ne felejts el engem. 132 00:13:14,800 --> 00:13:16,645 Ön meglehetősen felejthetetlen, uram. 133 00:13:17,920 --> 00:13:19,248 És ezek a jelölések? 134 00:13:20,560 --> 00:13:21,526 Azok... 135 00:13:21,680 --> 00:13:23,174 a király jelvényei. 136 00:13:23,350 --> 00:13:24,922 A muskétásoknak. 137 00:13:25,279 --> 00:13:26,116 Úgy érted, hogy egy... 138 00:13:26,116 --> 00:13:27,338 Igen. Igen. 139 00:13:28,200 --> 00:13:29,557 Aramis, az ön szolgálatára. 140 00:13:32,000 --> 00:13:33,137 mennem kell. 141 00:13:56,480 --> 00:13:58,064 De soha nem fogom sikerül, Byron. 142 00:13:58,064 --> 00:13:58,965 Te olyan jól tudod, mint én 143 00:13:58,965 --> 00:14:01,040 hogy nincsenek női muskétások. 144 00:14:01,600 --> 00:14:02,934 Eddig nem. 145 00:14:04,240 --> 00:14:05,287 Itt... 146 00:14:08,160 --> 00:14:10,079 Csak 15 ecu van hogy elinduljon 147 00:14:10,079 --> 00:14:11,817 és egy levelet ajánlást. 148 00:14:12,079 --> 00:14:13,839 Már nálad van a kardom, 149 00:14:13,839 --> 00:14:14,839 és a szerelmem. 150 00:14:16,480 --> 00:14:17,504 Menj most. 151 00:14:18,399 --> 00:14:20,517 - De soha nem... - Soha ne mondd, hogy soha. 152 00:14:20,880 --> 00:14:22,311 Soha ne fuss el a harc elől. 153 00:14:22,600 --> 00:14:24,208 Soha ne fordíts hátat az ellenségen. 154 00:14:24,208 --> 00:14:26,444 És soha, soha aláveti magát a sértéseknek. 155 00:14:26,444 --> 00:14:28,841 Kivéve a királytól vagy a bíboros. 156 00:14:30,240 --> 00:14:32,162 Igaz-e, amit ők mond a királyról? 157 00:14:32,400 --> 00:14:34,485 Zümmögés. Igen. Ő a kedves lélek mégis. 158 00:14:34,485 --> 00:14:35,867 De óvakodj a bíborostól. 159 00:14:37,920 --> 00:14:39,246 De azt hittem, ártalmatlan. 160 00:14:39,246 --> 00:14:40,379 Ember a ruhából. 161 00:14:40,720 --> 00:14:42,146 A szentség leple alatt, 162 00:14:42,146 --> 00:14:43,994 dobog a szíve a hidegvérű gyilkos. 163 00:14:44,240 --> 00:14:46,308 A bíboros ekkor megáll semmi sem irányíthatja Franciaországot. 164 00:14:46,308 --> 00:14:47,744 Szóval vigyázz, és ne feledd, 165 00:14:47,744 --> 00:14:50,289 A hűséged az csak a király és a királyné. 166 00:14:50,560 --> 00:14:52,293 De mik vannak a muskétások? 167 00:14:52,300 --> 00:14:53,435 elismerem. 168 00:14:53,680 --> 00:14:55,120 Nem lesz könnyű hogy csatlakozzanak a soraikhoz. 169 00:14:55,120 --> 00:14:57,032 Nagyon gyanúsak az idegenektől. 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,030 Főleg utána Athost meggyilkolták. 171 00:14:59,440 --> 00:15:00,320 De... 172 00:15:00,320 --> 00:15:02,067 Szerintem fognak megszeret téged. 173 00:15:02,800 --> 00:15:03,765 Most menj. 174 00:15:06,160 --> 00:15:06,818 Megy. 175 00:15:16,600 --> 00:15:17,968 Ó, Uram, nem. 176 00:15:18,959 --> 00:15:20,947 Még az Úr sem most megmentheti. 177 00:15:21,300 --> 00:15:23,067 [*sikolyok*] 178 00:15:23,100 --> 00:15:24,194 Nem! 179 00:15:24,194 --> 00:15:25,901 Uram, tényleg átver minket? 180 00:15:27,000 --> 00:15:27,825 Ó nem! 181 00:15:28,000 --> 00:15:29,984 (Nem itt, nem most) 182 00:15:29,984 --> 00:15:31,685 (vissza kell mennünk a kastélyba) 183 00:15:31,700 --> 00:15:33,869 (***) 184 00:15:36,150 --> 00:15:37,100 gyerünk. 185 00:15:37,349 --> 00:15:38,971 *** önnek, uram? 186 00:15:39,700 --> 00:15:41,948 (*** hátul) 187 00:16:01,850 --> 00:16:02,901 Tudod *** 188 00:16:02,901 --> 00:16:04,844 gyönyörű volt. 189 00:16:04,844 --> 00:16:07,018 Olyan gyönyörű volt. 190 00:16:07,018 --> 00:16:08,044 Ő egy hölgy. 191 00:16:08,044 --> 00:16:09,046 *** 192 00:16:09,046 --> 00:16:11,135 Hogy ő volt, hogy ő volt. 193 00:16:11,135 --> 00:16:12,274 De hadd kérdezzem meg: 194 00:16:12,274 --> 00:16:15,900 Micsoda kurva lány ez, 195 00:16:16,000 --> 00:16:19,041 akarsz olyanra mint te? 196 00:16:20,480 --> 00:16:22,968 Ó, Duke... vagy Lord...? 197 00:16:23,200 --> 00:16:24,509 Ez mindkettő. Vagy egyiket sem. 198 00:16:24,600 --> 00:16:26,287 Valójában az igazi a neve Desmond. 199 00:16:28,800 --> 00:16:30,159 Kapaszkodj. 200 00:16:30,950 --> 00:16:32,380 Siet! Siet! 201 00:16:33,150 --> 00:16:35,560 sietek, de... 202 00:16:36,000 --> 00:16:37,087 a férjedről van szó. 203 00:16:37,120 --> 00:16:38,556 A férjem? hogy érted? 204 00:16:38,556 --> 00:16:39,496 Te is akarod őt? 205 00:16:39,600 --> 00:16:41,206 Nem, úgy értem, mit ha elkap minket? 206 00:16:42,399 --> 00:16:43,392 Nem fog elkapni minket, 207 00:16:43,392 --> 00:16:45,866 egész nap királynőt játszik Prudence ruhakészítőmmel. 208 00:16:46,000 --> 00:16:46,950 Szóval hallottam. 209 00:16:54,900 --> 00:16:56,724 Nézd, be van akadva. 210 00:16:57,191 --> 00:16:58,526 Mi? Ó, sajnálom. 211 00:16:58,850 --> 00:16:59,850 Engedd el. 212 00:17:03,680 --> 00:17:05,203 Nagyon hiányoztál, Duke. 213 00:17:05,486 --> 00:17:06,373 És én, te. 214 00:17:06,799 --> 00:17:08,729 Alig várom, hogy megcsókoljam a királyi farod. 215 00:17:09,039 --> 00:17:10,228 Ha megtalálom. 216 00:17:11,700 --> 00:17:13,066 Egyre közelebb. 217 00:17:13,307 --> 00:17:15,350 érdekelne ez le? 218 00:17:15,350 --> 00:17:16,207 Melyik? 219 00:17:16,207 --> 00:17:17,553 A legfelső. 220 00:17:18,100 --> 00:17:20,159 - A fekete. - Fekete? 221 00:17:21,450 --> 00:17:23,290 - Ah. Ó, ez? - Igen. 222 00:17:25,360 --> 00:17:26,880 Ó, most te... 223 00:17:26,880 --> 00:17:28,160 határozottan... 224 00:17:28,160 --> 00:17:30,556 sokkal közelebb kerülve. 225 00:17:34,662 --> 00:17:37,406 - Még egy kör, uram? - Abszolút. 226 00:17:37,406 --> 00:17:38,675 Gyere ide. 227 00:17:41,200 --> 00:17:42,746 Te is gyere ide. 228 00:17:42,800 --> 00:17:45,384 Oh kell kettő? úr *** 229 00:17:45,384 --> 00:17:47,111 én is kanos vagyok. 230 00:17:47,111 --> 00:17:49,332 *** 231 00:17:49,332 --> 00:17:51,353 *** elég. 232 00:17:52,000 --> 00:17:52,854 ***? 233 00:17:54,463 --> 00:17:55,615 Hadd lássak néhány ***. 234 00:17:57,816 --> 00:17:59,130 - Egyre közelebb kerülsz. - errefelé? 235 00:17:59,150 --> 00:18:01,091 Igen. Valahogy. 236 00:18:02,500 --> 00:18:03,528 Ott. 237 00:18:09,679 --> 00:18:10,946 Még hány ott vannak? 238 00:18:11,600 --> 00:18:13,153 - Öt. - Úristen... 239 00:18:13,652 --> 00:18:14,557 *** 240 00:18:15,447 --> 00:18:16,587 Várj, ne mozdulj. 241 00:18:16,587 --> 00:18:17,814 - Miért nem? - Oké. 242 00:18:26,880 --> 00:18:27,846 Egy másik. 243 00:18:27,846 --> 00:18:29,269 Igen, az vagy közeledni. 244 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 Mit szólnál a tiédhez saját kabát, Duke? 245 00:18:36,552 --> 00:18:38,378 Oké, engedd meg vedd le ezt. 246 00:18:38,400 --> 00:18:39,088 Vedd le. 247 00:18:39,750 --> 00:18:40,886 Ó, királynő. 248 00:18:41,600 --> 00:18:42,646 Vedd le. 249 00:18:43,200 --> 00:18:44,367 - Ó várj. - Igen. 250 00:18:45,700 --> 00:18:46,605 mit csinálsz? 251 00:18:46,605 --> 00:18:47,853 tudsz *** 252 00:18:51,000 --> 00:18:52,622 - Le ezzel a ruhával. - Igen. 253 00:18:56,450 --> 00:18:58,727 Uram, nézzük az étlapot. 254 00:18:58,899 --> 00:19:00,905 Ó, a menü annak kellene lennie. 255 00:19:06,200 --> 00:19:07,212 Egy másik. 256 00:19:07,347 --> 00:19:08,496 - Oké. - Ezt. 257 00:19:14,800 --> 00:19:15,446 Jó. 258 00:19:15,950 --> 00:19:17,726 Mi ez? Oh kérlek... 259 00:19:18,722 --> 00:19:19,850 Ó... nem akarom megtörni. 260 00:19:19,850 --> 00:19:20,830 Várj, meg van kötve. 261 00:19:21,076 --> 00:19:21,969 Ó, oké. 262 00:19:22,720 --> 00:19:24,795 Egy másik, egy másik. 263 00:19:25,800 --> 00:19:27,904 A király ezt viseli is óvatosan. Óvatos. 264 00:19:28,400 --> 00:19:30,145 Még egyet. Még egyet. 265 00:19:30,300 --> 00:19:31,522 Nem, ez még kettő. 266 00:19:36,960 --> 00:19:38,038 Végül. 267 00:19:39,200 --> 00:19:40,321 Mi ez? 268 00:19:40,321 --> 00:19:42,477 egy *** 269 00:19:42,559 --> 00:19:43,980 Remélem te kulcsa legyen. 270 00:19:44,880 --> 00:19:46,100 Kérlek mondd el van kulcsod. 271 00:19:46,100 --> 00:19:47,250 csinálom, csinálom. 272 00:19:47,280 --> 00:19:48,458 Ez olyan egy nagy zár. 273 00:19:56,960 --> 00:19:59,094 - Igen, igen, igen... - Mondd, hogy "kérlek". 274 00:20:07,919 --> 00:20:09,588 Ne kötekedj mint ez. 275 00:20:17,000 --> 00:20:19,103 Melyik? A nagyot. 276 00:20:22,300 --> 00:20:23,155 tudom. 277 00:20:27,800 --> 00:20:29,308 A királynak van egy ezek közül is. 278 00:20:29,308 --> 00:20:30,508 - Igen? - Mm-mm. 279 00:20:30,559 --> 00:20:32,244 Nem érdekel róla. 280 00:20:37,050 --> 00:20:38,599 *** 281 00:20:39,360 --> 00:20:40,480 Nem, gyere ide. 282 00:20:51,600 --> 00:20:53,238 Csókold meg királyi púpomat. 283 00:20:56,600 --> 00:20:57,835 És mi van ezzel? 284 00:20:59,850 --> 00:21:00,550 *** 285 00:21:00,559 --> 00:21:03,280 Ó igen, elfelejtettem erről. 286 00:21:03,280 --> 00:21:04,720 Várj várj... 287 00:21:04,720 --> 00:21:06,150 Rendben. 288 00:21:08,550 --> 00:21:09,872 És mi ez? 289 00:21:52,640 --> 00:21:53,677 Igen. 290 00:21:53,900 --> 00:21:55,521 Ó uram, gyerünk. 291 00:22:18,400 --> 00:22:20,239 Soha nem fogja megtudni amit kihagyott. 292 00:22:27,679 --> 00:22:29,604 Erzsébet, Erzsébet, 293 00:22:30,159 --> 00:22:32,102 szeretlek. Jöjjön velem. 294 00:22:32,559 --> 00:22:34,993 Miért? Menj el innen? Nem olyan rossz. 295 00:22:35,120 --> 00:22:37,901 Ó, a király, ő neked nincs férjed. 296 00:22:38,400 --> 00:22:40,276 Nem, ő inkább... 297 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 egy húga. 298 00:22:44,000 --> 00:22:44,960 Tudod, 299 00:22:44,960 --> 00:22:46,942 Fallwell bíboros megtenné mint semmi sem jobb annál 300 00:22:46,942 --> 00:22:48,337 hogy bent lássalak a Bastille. 301 00:22:48,480 --> 00:22:49,440 Mi? 302 00:22:49,440 --> 00:22:50,459 A börtönben? 303 00:22:50,459 --> 00:22:51,557 Milyen díjak? 304 00:22:52,080 --> 00:22:54,607 Ó, árulás? Konzorcium az ellenséggel? Nekem? 305 00:22:54,960 --> 00:22:57,039 Tudod, hogy én... 306 00:22:57,039 --> 00:22:59,749 haljon meg ezer halállal ha érezném a te... 307 00:23:00,159 --> 00:23:03,095 belül lüktető férfiasság még egyszer a magánéletem. 308 00:23:03,520 --> 00:23:04,400 Igazán? 309 00:23:04,400 --> 00:23:05,402 Nem. 310 00:23:05,760 --> 00:23:07,343 De jól hangzik. 311 00:23:07,440 --> 00:23:09,194 A hajóm elindul Anglia néhány óra múlva. 312 00:23:09,194 --> 00:23:10,041 mennem kell. 313 00:23:10,880 --> 00:23:13,069 De arra kérlek, hogy adj vigyek magammal valamit. 314 00:23:13,069 --> 00:23:14,092 Valamit, amit tudok hord közel az enyémhez.... 315 00:23:14,092 --> 00:23:16,065 Várj. A király a nadrágomat hordja. 316 00:23:16,400 --> 00:23:18,554 De van még valamim. 317 00:23:23,520 --> 00:23:24,887 Mit szól ehhez? 318 00:23:25,120 --> 00:23:26,480 De hölgy, a király ezt adta neked 319 00:23:26,480 --> 00:23:28,240 születésnapod előtt az egész királyságról. 320 00:23:28,500 --> 00:23:29,675 Olyan büszke volt rá. 321 00:23:29,675 --> 00:23:30,400 Igen, de ez... 322 00:23:30,400 --> 00:23:33,372 igazából nem jelent semmit nekem, hacsak nem viseled. 323 00:23:34,559 --> 00:23:36,175 becsülettel viselem. 324 00:23:36,200 --> 00:23:37,306 Jó. 325 00:23:42,559 --> 00:23:44,626 - Most mennem kell. - Rendben. 326 00:23:47,840 --> 00:23:49,150 Amíg újra találkozunk. 327 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 Fallwell! Mi az ennek az értelme? 328 00:23:57,050 --> 00:23:58,000 én... 329 00:23:58,000 --> 00:23:59,645 csak néztem a királyért. 330 00:23:59,840 --> 00:24:00,976 Hát ő nincs itt. 331 00:24:01,250 --> 00:24:02,524 ezt látom. 332 00:24:03,360 --> 00:24:05,047 elnézést kérek. 333 00:24:29,679 --> 00:24:31,882 Uram, ön a tulajdonos? ennek a létesítménynek? 334 00:24:31,882 --> 00:24:32,850 Igen, az vagyok. 335 00:24:33,120 --> 00:24:34,831 Nézd, megjöttem hosszú út, 336 00:24:34,831 --> 00:24:36,500 Szükségem van egy szobára és meleg ételt. 337 00:24:36,600 --> 00:24:38,776 Hát kaphatok egyet lányok hoznak neked egy tál pörköltet, 338 00:24:38,776 --> 00:24:39,942 de kérj logikát, 339 00:24:39,942 --> 00:24:41,272 nem kaptunk egy szabad szoba. 340 00:24:41,420 --> 00:24:41,840 De én... 341 00:24:41,840 --> 00:24:43,840 Elnézést kérek fiatal fiú. 342 00:24:44,640 --> 00:24:46,006 lány vagyok. 343 00:24:57,250 --> 00:24:58,310 Elnézést? 344 00:24:58,799 --> 00:24:59,961 Elnézést? 345 00:24:59,961 --> 00:25:01,551 Mi? Mi? Mi? 346 00:25:01,840 --> 00:25:03,846 van egy levelem az ajánlásról. 347 00:25:06,080 --> 00:25:08,125 Biztos vagyok benne, hogy az vagy egy jó csajszi, 348 00:25:08,880 --> 00:25:11,133 hanem egy levelet ajánlás? 349 00:25:11,586 --> 00:25:12,543 (Jajj...) 350 00:25:14,329 --> 00:25:16,257 (Igen... gyerünk) 351 00:25:34,000 --> 00:25:35,754 Nagyon sajnálom, de 352 00:25:36,720 --> 00:25:39,050 nincs szükségünk egy másik muskétás. 353 00:25:39,050 --> 00:25:40,279 Köszönöm szépen. 354 00:25:41,100 --> 00:25:42,192 En garde! 355 00:25:44,159 --> 00:25:45,879 Muszáj viccelj velem. 356 00:25:46,240 --> 00:25:47,950 Félsz, Aramis, 357 00:25:47,950 --> 00:25:49,279 egy nőtől? 358 00:25:50,000 --> 00:25:51,428 Soha! 359 00:25:55,000 --> 00:25:56,313 Nem rossz, nem rossz. 360 00:25:56,361 --> 00:25:57,842 *** 361 00:26:02,298 --> 00:26:05,062 Úgy nézel ki, mint egy punci. 362 00:26:07,068 --> 00:26:09,217 Igen. Pussy ***. 363 00:26:09,217 --> 00:26:11,429 - Te hívsz... - egy punci! 364 00:26:12,429 --> 00:26:14,188 Aramis! Gyönyörű! 365 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 Harcolnod kell a fejeddel, 366 00:26:21,840 --> 00:26:23,224 nem a szíved. 367 00:26:24,050 --> 00:26:26,118 A kardod művészete *** fantasztikus ***, 368 00:26:26,118 --> 00:26:28,091 de a te szád igen kell egy kis munka. 369 00:26:28,150 --> 00:26:30,062 Ez azt jelenti, hogy megkaptam muskétásnak lenni? 370 00:26:30,062 --> 00:26:31,034 Nem. 371 00:26:31,100 --> 00:26:32,273 Aramis... 372 00:26:32,650 --> 00:26:34,355 *** 373 00:26:35,520 --> 00:26:37,336 te mész hogy elsírja. 374 00:26:38,880 --> 00:26:40,324 Ne menj és tedd ezt. 375 00:26:40,480 --> 00:26:42,400 Nézd, nagyon ügyes vagy, tényleg az vagy. 376 00:26:42,400 --> 00:26:43,722 És azon kívül... 377 00:26:44,320 --> 00:26:46,698 *** van egy szép alsó is. 378 00:26:47,039 --> 00:26:47,902 Nézd, 379 00:26:48,240 --> 00:26:50,145 muskétás kemény munka. 380 00:26:50,799 --> 00:26:53,124 miért akarnád muskétásnak lenni? 381 00:26:53,124 --> 00:26:54,549 Kevés a fizetés, 382 00:26:54,549 --> 00:26:56,394 hosszúak a napok, a munka az... 383 00:26:56,394 --> 00:26:58,218 akarok lenni egy muskétás. 384 00:26:58,218 --> 00:27:00,352 Tudni akarok küzdeni a királynak és a királynőnek, 385 00:27:00,352 --> 00:27:02,004 Meg akarom védeni a hazámat. 386 00:27:02,720 --> 00:27:03,984 Szerelmes a Királynő, nő, 387 00:27:03,984 --> 00:27:05,005 Miért tennéd ezt akarod csinálni? 388 00:27:05,360 --> 00:27:07,232 Miért? Mert akarom segíteni az embereknek, 389 00:27:07,232 --> 00:27:09,061 és azt akarom tedd a jelemet. 390 00:27:09,061 --> 00:27:10,654 Érti? 391 00:27:11,200 --> 00:27:12,914 Nekünk kell itt ***. 392 00:27:25,679 --> 00:27:27,343 Ő volt ott napokig. 393 00:27:27,350 --> 00:27:29,638 Még alszik is a küszöbünkön. 394 00:27:31,600 --> 00:27:32,908 Adhatnánk neki munka... 395 00:27:33,000 --> 00:27:35,928 Az a... fényesítjük a kardunkat! 396 00:27:37,039 --> 00:27:39,120 Most D'Artagnan, te legyen ott valami. 397 00:27:39,120 --> 00:27:41,350 A kardom volt polírozást igényel 398 00:27:41,350 --> 00:27:43,745 nagyon sokáig. 399 00:27:43,745 --> 00:27:44,648 Akkor megvan. 400 00:27:44,648 --> 00:27:47,350 Gondoskodni fogok róla megfelelő szállása van ma estére. 401 00:27:47,400 --> 00:27:48,429 Hadd menjünk. 402 00:28:02,000 --> 00:28:02,577 Errr. 403 00:28:03,678 --> 00:28:05,488 Segíthetek az a kisasszony? 404 00:28:06,100 --> 00:28:06,635 Ó... 405 00:28:06,720 --> 00:28:08,659 Nem hiszem, hogy a A hölgynek bármilyen segítségre van szüksége. 406 00:28:09,440 --> 00:28:10,769 Ki kérdezte te amúgy? 407 00:28:11,150 --> 00:28:12,286 Várj veled, haver. 408 00:28:12,559 --> 00:28:13,850 Legyen a maga módján. 409 00:28:26,159 --> 00:28:27,247 Köszönöm Uram. 410 00:28:27,679 --> 00:28:29,360 Tudod, egy vásár olyan nő, mint te 411 00:28:29,360 --> 00:28:31,760 nem szabad sétálnia ezek az utcák kíséret nélkül. 412 00:28:31,760 --> 00:28:34,320 Úgy érzem igazad van, Most mennem kellene. 413 00:28:36,559 --> 00:28:37,805 Ó... 414 00:28:39,760 --> 00:28:42,818 Hm... vigyem ezt, vagy kezet nyújtok? 415 00:28:43,600 --> 00:28:44,488 Köszönöm Uram, 416 00:28:44,488 --> 00:28:46,130 Úgy tűnik, van most egy kísérő. 417 00:28:47,520 --> 00:28:49,289 Szóval milyen részek származol? 418 00:28:49,289 --> 00:28:50,562 Oh én származom minden alkatrész, 419 00:28:50,562 --> 00:28:51,550 Mindenhonnan jöttem, 420 00:28:51,550 --> 00:28:53,271 állampolgár vagyok a világé. 421 00:28:54,159 --> 00:28:56,548 És hogyan megtaláljuk szerény földünket? 422 00:28:58,080 --> 00:28:59,224 megtalálom őket... 423 00:28:59,760 --> 00:29:00,996 nagyon magával ragadó. 424 00:29:02,159 --> 00:29:02,712 Öhm... 425 00:29:02,712 --> 00:29:04,528 Mennek ezek a ruhák valami különleges? 426 00:29:04,800 --> 00:29:06,661 Igen, ez lesz a királyi palota. 427 00:29:06,750 --> 00:29:07,890 hova mész? 428 00:29:08,399 --> 00:29:11,111 Ó, csak keresem néhány egyszerű szállás. 429 00:29:11,600 --> 00:29:13,759 Szállás polgároknak a világé. 430 00:29:14,880 --> 00:29:16,378 Te kötekedsz, hölgyem. 431 00:29:16,799 --> 00:29:18,967 Hallom a Millert kiadó szobája van. 432 00:29:19,279 --> 00:29:21,200 Ó, ez nagyszerű. Akkor lovagolunk a Millershez. 433 00:29:21,200 --> 00:29:23,121 nem félek. Nincs otthon. 434 00:29:23,600 --> 00:29:25,095 Ó, ez nagyon rossz. 435 00:29:25,095 --> 00:29:26,747 Úgy értem, csak keresünk egyszerű szállás, 436 00:29:26,747 --> 00:29:29,075 egy fiatalnak önfejű nő, 437 00:29:29,075 --> 00:29:31,868 és egy istálló magamnak és két kollégám. 438 00:29:32,080 --> 00:29:33,899 De befejeztem, én elvisz oda. 439 00:29:34,159 --> 00:29:34,896 Ez nagyszerű, 440 00:29:34,896 --> 00:29:36,381 Remélem ezek a szállások nincsenek messze. 441 00:29:37,200 --> 00:29:39,201 Nagyon közel. A boltom felett. 442 00:29:40,399 --> 00:29:41,868 Nem vagy az a Miller? 443 00:29:41,919 --> 00:29:43,962 Nem. A Miller's felesége: Prudence. 444 00:29:44,399 --> 00:29:46,236 Varrónő a királynőnek. 445 00:29:46,320 --> 00:29:48,269 Ó, akkor mi megosztani ugyanazt a zászlót. 446 00:29:48,269 --> 00:29:50,264 D'Artagnan vagyok, a Király muskétása. 447 00:29:50,431 --> 00:29:51,474 Megkapom a barátaimat. 448 00:29:57,520 --> 00:29:58,723 Ez egy egyszerű szoba, 449 00:29:58,723 --> 00:30:00,845 de bízom benne, hogy megtalálja mindent, amire itt szüksége van. 450 00:30:01,679 --> 00:30:03,270 Biztos vagyok benne. 451 00:30:05,840 --> 00:30:07,420 Mondd hát, kedves hölgy, 452 00:30:07,420 --> 00:30:08,371 a férjed, 453 00:30:09,279 --> 00:30:10,300 nincs itthon? 454 00:30:10,446 --> 00:30:12,675 Ó, nem, utazik nagyon sokat. 455 00:30:13,279 --> 00:30:14,868 Ezért megyünk hogy legyen a szállásadó, 456 00:30:14,868 --> 00:30:16,814 szóval... nem leszek egyedül. 457 00:30:17,279 --> 00:30:18,290 Nagyon okos. 458 00:30:18,290 --> 00:30:19,900 Látok kárt jön hozzád, 459 00:30:19,919 --> 00:30:21,061 olyan gyönyörű hölgy 460 00:30:21,061 --> 00:30:23,080 olyanban élni egy nagy ház egyedül. 461 00:30:23,919 --> 00:30:26,095 Bízom a barátodban tetszeni fog a szoba. 462 00:30:26,559 --> 00:30:28,933 Ó, ez nem az ő, ez nekem szól. 463 00:30:29,360 --> 00:30:31,514 - De azt hittem... - Én is! 464 00:30:32,399 --> 00:30:34,480 Nem, az leszel aludni a többiekkel, 465 00:30:34,480 --> 00:30:35,480 az istállóban. 466 00:30:35,480 --> 00:30:38,500 De Porthos: ő horkol. Hangosan. 467 00:30:39,039 --> 00:30:41,513 Igazi muskétás nem panaszkodik. 468 00:30:41,919 --> 00:30:43,657 Most lelkem aludni akarok itt, vagyis 469 00:30:44,018 --> 00:30:45,246 ha a Lady nem bánja. 470 00:30:45,246 --> 00:30:46,550 De bánom. 471 00:30:46,559 --> 00:30:48,524 én beszélek a másik hölgy. 472 00:30:49,100 --> 00:30:50,628 Uram, az tetszik neked. 473 00:30:51,360 --> 00:30:52,400 Aztán ott megvan. 474 00:30:52,400 --> 00:30:53,050 Most veled, 475 00:30:53,050 --> 00:30:54,337 meleged van szénaágy. 476 00:30:54,450 --> 00:30:56,966 Azt akarom, hogy nálad legyenek a lovak készen állunk, mielőtt hajnalban lovagolnánk. 477 00:30:56,966 --> 00:30:59,449 Néhányan közülünk lehet hamarabb lovagolni. 478 00:31:01,300 --> 00:31:03,868 [*snorkel*] 479 00:33:43,300 --> 00:33:43,884 A fenébe. 480 00:33:43,884 --> 00:33:46,356 Egy kurva rád, D'Artagnan. 481 00:33:47,100 --> 00:33:48,000 (Óvatosság!) 482 00:33:48,000 --> 00:33:49,675 Ó istenem, az én férjem! 483 00:33:49,743 --> 00:33:51,016 Azt hittem, azt mondtad hogy távol volt. 484 00:33:51,016 --> 00:33:52,094 Távol volt. 485 00:33:52,250 --> 00:33:53,332 (Prudence, *** nő) 486 00:33:53,341 --> 00:33:54,846 *** 487 00:33:56,880 --> 00:33:58,096 Mi ez? 488 00:34:02,720 --> 00:34:04,112 Testőrök, gyorsan, 489 00:34:04,112 --> 00:34:05,492 hoznunk kell a lovakat. 490 00:34:08,600 --> 00:34:10,056 Ah, már megint ***. 491 00:34:17,760 --> 00:34:20,238 A bíboros elégedett lesz elkészíthetnéd Perpignanból. 492 00:34:21,119 --> 00:34:22,891 bízom benned jó volt az utazás. 493 00:34:23,050 --> 00:34:24,865 Ó, a bíborosé jó volt az edző. 494 00:34:25,760 --> 00:34:26,528 Tehát pontosan, 495 00:34:26,528 --> 00:34:28,970 mit tesz ez aljas embernek szüksége van rám erre az időre? 496 00:34:29,599 --> 00:34:31,289 Kérlek, ne beszélj az én uramtól olyan. 497 00:34:31,679 --> 00:34:33,057 Szóval hol van amúgy ő? 498 00:34:33,520 --> 00:34:34,603 A királlyal van. 499 00:34:34,603 --> 00:34:35,847 elviszlek. 500 00:34:37,040 --> 00:34:37,975 Ó? 501 00:34:38,079 --> 00:34:39,477 Akkor megteszem hadd vigyél. 502 00:34:39,477 --> 00:34:40,480 Ó, kérlek, Milady 503 00:34:40,480 --> 00:34:41,953 Én jámbor ember vagyok. 504 00:34:43,520 --> 00:34:45,592 Finom. Aztán én fogom magam. 505 00:34:59,280 --> 00:35:00,841 Jámbor ember, mi? 506 00:35:02,700 --> 00:35:04,353 Hmm. Majd meglátjuk. 507 00:35:08,240 --> 00:35:10,283 Sajnálom, ha megbántottam az érzéseidet. 508 00:35:12,640 --> 00:35:14,079 soha nem akarnám bármi olyat tenni 509 00:35:14,079 --> 00:35:15,751 megkapnád bármilyen bajban. 510 00:35:16,350 --> 00:35:17,486 Kérlek Milady... 511 00:35:18,160 --> 00:35:19,499 "Kérem" mit? 512 00:35:20,000 --> 00:35:21,445 Én jámbor ember vagyok. 513 00:35:22,560 --> 00:35:24,797 Nos, ez nem olyan, mint te megteheti a megélhetéséért. 514 00:35:28,320 --> 00:35:29,191 mi a baj? 515 00:35:29,191 --> 00:35:30,839 Úgy tűnik, mintha még soha nem csinált ilyet. 516 00:35:31,680 --> 00:35:33,295 Én... még nem. 517 00:35:34,560 --> 00:35:36,413 Nem hazudnál nekem, ugye? 518 00:35:36,480 --> 00:35:38,117 Nem. Nem, asszonyom. 519 00:35:39,300 --> 00:35:40,560 *** 520 00:35:44,500 --> 00:35:46,214 Szóval *** túl meleg lesz. 521 00:35:54,000 --> 00:35:56,029 Vajon mindig olyan meleg van itt? 522 00:35:58,240 --> 00:35:59,359 Nem, asszonyom. 523 00:35:59,359 --> 00:35:59,940 Nem? 524 00:36:02,640 --> 00:36:04,495 Fújj a mellkasomra, túl meleg van. 525 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Kérem. 526 00:36:08,560 --> 00:36:09,766 Teljesen ártatlan, 527 00:36:09,766 --> 00:36:11,982 nem is létezhetett bármi baj van ezzel. 528 00:36:14,720 --> 00:36:16,571 Milady, ez nehéz. 529 00:36:17,599 --> 00:36:19,472 Közelebb menjek hogy könnyebb legyen? 530 00:36:23,280 --> 00:36:24,889 Nem tetszik mit látsz? 531 00:36:28,400 --> 00:36:29,714 Igen? 532 00:36:30,320 --> 00:36:32,240 Mondd meg az igazat ha így van. 533 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 tetszik mit látsz? 534 00:36:34,560 --> 00:36:35,367 Igen. 535 00:36:38,480 --> 00:36:39,756 Ez jó. 536 00:36:40,480 --> 00:36:42,138 Utálok arra gondolni... 537 00:36:42,240 --> 00:36:44,420 csalódtam téged valamilyen módon. 538 00:36:45,100 --> 00:36:46,858 Nem, Milady. 539 00:36:47,040 --> 00:36:48,225 Ez jó. 540 00:36:53,200 --> 00:36:54,962 Segíts nekem a ruhámból. 541 00:36:58,160 --> 00:37:00,106 Tudod Milady, tényleg nem kellene... 542 00:37:00,400 --> 00:37:01,813 Mi nem tett bármit. 543 00:37:02,560 --> 00:37:04,254 Te vagy borzasztóan elbizakodott, 544 00:37:04,254 --> 00:37:05,287 nem gondolod? 545 00:37:06,079 --> 00:37:07,507 Ahogy melegszik itt. 546 00:37:07,507 --> 00:37:08,700 az? 547 00:37:08,700 --> 00:37:10,521 Ó, igen, az. 548 00:37:13,359 --> 00:37:15,087 A többit megkapom. 549 00:37:18,000 --> 00:37:19,305 ideges vagy? 550 00:37:19,900 --> 00:37:20,981 *** 551 00:37:22,480 --> 00:37:24,090 Van idegeskedni? 552 00:37:25,350 --> 00:37:26,520 Öhm... nem. 553 00:37:26,640 --> 00:37:28,800 Nem? 554 00:37:33,680 --> 00:37:34,945 Kár, hogy megtenném elvittek téged 555 00:37:34,945 --> 00:37:36,977 idegeseknek idő. Tulajdonképpen. 556 00:37:42,000 --> 00:37:43,190 Sokkal jobb. 557 00:37:43,280 --> 00:37:44,466 mit gondolsz? 558 00:37:51,400 --> 00:37:53,146 Jámbor ember vagyok, Milady. 559 00:37:53,146 --> 00:37:54,322 Ó... kaki... 560 00:38:02,150 --> 00:38:03,591 Hogy melegszik itt... 561 00:38:05,359 --> 00:38:07,289 Szeretnéd, ha megtenném ütés a mellkason? 562 00:38:07,750 --> 00:38:09,158 Elég hűvös? 563 00:38:11,359 --> 00:38:12,950 Hát ha... ha akarod. 564 00:38:16,000 --> 00:38:17,292 Mondja, hogy "kérem". 565 00:38:19,200 --> 00:38:20,922 - Kérem. - Kérem. 566 00:38:22,160 --> 00:38:23,119 Újra. 567 00:38:23,119 --> 00:38:24,534 Kérem. 568 00:38:25,500 --> 00:38:26,186 Hm. 569 00:38:26,560 --> 00:38:27,493 Talán nem. 570 00:38:27,839 --> 00:38:30,100 Nem akarlak elkapni persze bármilyen bajban. 571 00:38:39,359 --> 00:38:40,750 A kurvam kezd meleg van itt. 572 00:38:40,824 --> 00:38:41,933 Igazán? 573 00:38:43,920 --> 00:38:45,571 Segítsek neked néhány ruhádból? 574 00:38:47,150 --> 00:38:48,450 Feláll. 575 00:38:49,680 --> 00:38:50,851 Kezeket fel. 576 00:39:13,450 --> 00:39:14,531 Jól nézel ki. 577 00:39:15,040 --> 00:39:17,293 Erős fiatal karok. 578 00:39:18,240 --> 00:39:19,683 Hány évesek te, gyerek? 579 00:39:21,200 --> 00:39:23,550 23 éves leszek June, asszonyom. 580 00:39:23,550 --> 00:39:24,821 Ó fiatal ***. 581 00:39:25,350 --> 00:39:27,158 Te *** 23. 582 00:39:32,880 --> 00:39:34,602 Még csak egy baba vagy. 583 00:39:35,920 --> 00:39:37,523 *** vagyok. 584 00:39:38,480 --> 00:39:39,637 hazug vagy. 585 00:39:44,000 --> 00:39:45,997 Jó vagy túlöltözött. 586 00:39:48,400 --> 00:39:49,725 Igen asszonyom. 587 00:39:51,599 --> 00:39:52,840 Milyen szégyen. 588 00:39:58,300 --> 00:40:00,075 *** szerinted, hm? 589 00:40:01,695 --> 00:40:03,311 Nyissa ki az ajtót és *** lásd ***. 590 00:40:03,311 --> 00:40:04,587 Senki ne jöjjön be. 591 00:40:08,079 --> 00:40:10,344 Ez a te szobád, nem? Miért jönne be bárki is? 592 00:40:16,960 --> 00:40:18,462 tetszik mit látsz? 593 00:40:22,640 --> 00:40:24,008 Igen Milady. 594 00:40:25,885 --> 00:40:27,803 Hm... ***. 595 00:41:08,480 --> 00:41:11,023 Nyugtalanul fekszik a fej hol a korona. 596 00:41:11,920 --> 00:41:14,627 Ja, és ez gyilkosság a frizurádon. 597 00:41:16,160 --> 00:41:17,251 Uram, 598 00:41:17,300 --> 00:41:18,783 Milady D'Summer kegyes volt 599 00:41:18,783 --> 00:41:20,285 felajánlani nekünk szolgáltatásait. 600 00:41:21,200 --> 00:41:22,500 Hát... 601 00:41:22,960 --> 00:41:25,939 Valójában inkább egy nagy, merev... 602 00:41:25,950 --> 00:41:27,155 Ó, lehet, hogy... felség... 603 00:41:27,155 --> 00:41:30,518 Szervezési szolgáltatásai a jubileumi bankett. 604 00:41:30,960 --> 00:41:31,750 Ó... 605 00:41:32,300 --> 00:41:33,193 Hát akkor... 606 00:41:33,786 --> 00:41:35,900 mit tennél mondj rólam... 607 00:41:35,920 --> 00:41:37,440 egy... 608 00:41:37,440 --> 00:41:38,750 lila taft? 609 00:41:42,160 --> 00:41:44,317 Hát *** 610 00:41:44,640 --> 00:41:46,656 Mindegy, ti ketten maradj itt és... 611 00:41:47,440 --> 00:41:49,119 fejezze be az előkészületeket a bankettre. 612 00:41:49,119 --> 00:41:52,428 Mert őszintén szólva nem tettem van mit viselni. 613 00:41:56,800 --> 00:41:57,956 *** elment. 614 00:41:57,956 --> 00:41:59,445 Most itt a lehetőség szégyen a királynő. 615 00:42:00,240 --> 00:42:01,086 Ó? 616 00:42:02,880 --> 00:42:03,753 Hogyan? 617 00:42:06,800 --> 00:42:08,221 Tudod mint nos, mint én. 618 00:42:08,720 --> 00:42:10,279 A királynő az intve a herceget 619 00:42:10,240 --> 00:42:12,350 közvetlenül a alatt King nagyon orra. 620 00:42:11,682 --> 00:42:13,336 Ó, és milyen a az orra az övé. 621 00:42:15,280 --> 00:42:16,354 Utolsó próbálkozásukon, 622 00:42:17,599 --> 00:42:19,390 az egyik királynőé szobalányok, 623 00:42:19,520 --> 00:42:21,638 látta, hogy odaadta a herceget smaragd nyakláncát. 624 00:42:23,200 --> 00:42:25,003 Amelyik a öt kő? 625 00:42:25,003 --> 00:42:26,126 Pontosan. 626 00:42:27,119 --> 00:42:28,143 Na most mit én akarom, hogy tedd 627 00:42:28,143 --> 00:42:30,448 két ékszer lezárása abból a nyakláncból. 628 00:42:30,550 --> 00:42:32,483 Nem érdekel, hogyan csináld, csak csináld. 629 00:42:33,200 --> 00:42:35,231 Állítólag a herceg soha nem veszi le. 630 00:42:35,250 --> 00:42:36,462 Még akkor is, ha ő... 631 00:42:37,920 --> 00:42:39,200 Párosulni? 632 00:42:39,200 --> 00:42:40,397 Jobbra. 633 00:42:40,960 --> 00:42:42,300 Ezt nem mondhatom végül is szó, 634 00:42:42,300 --> 00:42:43,587 férfi vagyok a ruhából. 635 00:42:44,050 --> 00:42:45,358 Te, kedvesem, 636 00:42:46,000 --> 00:42:48,800 a legtöbb ember aljas jellem, 637 00:42:48,800 --> 00:42:50,160 egy patkány, 638 00:42:50,160 --> 00:42:51,520 mosogató, (?) 639 00:42:51,520 --> 00:42:53,280 alacsony mélység, 640 00:42:53,280 --> 00:42:54,480 mocskos, 641 00:42:54,480 --> 00:42:56,310 cseppnyi emberiség. 642 00:42:57,599 --> 00:42:59,428 De persze ez van szeretlek benned. 643 00:43:00,240 --> 00:43:01,168 Hát köszönöm. 644 00:43:03,200 --> 00:43:05,280 Amikor a királynő... 645 00:43:05,280 --> 00:43:07,246 megérkezik a évfordulós bal, 646 00:43:07,246 --> 00:43:09,326 a király elvárja tőle viselje a nyakláncot. 647 00:43:10,240 --> 00:43:12,747 Vagy esetleg csak akar hogy maga viselje. 648 00:43:14,400 --> 00:43:15,407 Bármi. 649 00:43:16,880 --> 00:43:19,244 És amikor meglátja a két ékszer hiányzik... 650 00:43:20,134 --> 00:43:23,134 produkálok azokat az ékszereket 651 00:43:22,720 --> 00:43:25,356 bizonyítékaként a A királynő hűtlensége. 652 00:43:28,160 --> 00:43:29,760 És a hajunkból, 653 00:43:29,760 --> 00:43:32,286 amely elhagyja a királyt sokkal könnyebben manipulálható. 654 00:43:33,680 --> 00:43:34,790 Ebben az esetben 655 00:43:34,856 --> 00:43:37,738 *** vagyok. 656 00:43:39,680 --> 00:43:41,359 Használd a fejed. 657 00:43:41,359 --> 00:43:42,880 Vagy lehet csak adj egy kicsit. 658 00:43:48,000 --> 00:43:49,141 Ez szörnyű. 659 00:43:49,141 --> 00:43:50,565 Biztos vagy benne jól hallottad? 660 00:43:50,000 --> 00:43:51,600 Igen Milady. 661 00:43:52,000 --> 00:43:54,145 Nos, akkor vissza kell szereznünk a nyakláncot egyszerre. 662 00:43:54,145 --> 00:43:56,035 Ó, Milady, tudom az ember megtenni. 663 00:43:56,560 --> 00:43:57,520 Jól, 664 00:43:57,520 --> 00:43:59,291 Megbíznál benne a becsületemmel? 665 00:43:59,291 --> 00:44:00,502 És az életem. 666 00:44:00,640 --> 00:44:01,369 Hát akkor siess, 667 00:44:01,369 --> 00:44:03,278 A Lady D'Summernek van előnyt jelent rajtunk. 668 00:44:03,458 --> 00:44:04,614 Igen, felség. 669 00:44:21,359 --> 00:44:22,440 Be lehet lépni. 670 00:44:27,599 --> 00:44:28,655 Lady D'Summer? 671 00:44:29,280 --> 00:44:30,512 Meghívtál? 672 00:44:31,599 --> 00:44:32,643 Igen, én... 673 00:44:32,643 --> 00:44:35,099 hozzon üzenetet a francia királynő. 674 00:44:35,150 --> 00:44:36,225 Igen? 675 00:44:37,359 --> 00:44:38,588 Közelebb kell jönnöd 676 00:44:38,588 --> 00:44:40,509 hogy tudd hallgass jobban. 677 00:44:43,040 --> 00:44:45,628 Gyere még közelebb, ez van nagyon privát üzenet. 678 00:44:45,920 --> 00:44:47,662 nem szeretném bárki mást hallani. 679 00:44:49,760 --> 00:44:51,443 Hajolj le közelebb. 680 00:44:54,750 --> 00:44:57,213 [*Hallhatatlan*] 681 00:44:57,440 --> 00:44:59,739 Meg vagyok döbbenve. És megdöbbent. 682 00:45:00,640 --> 00:45:01,779 Jó. 683 00:45:02,880 --> 00:45:03,631 Szóval... 684 00:45:03,631 --> 00:45:06,461 Azt mondod, hogy az vagy megtagadja a királynő kérését? 685 00:45:07,760 --> 00:45:09,987 Nem képtelen. Csak nem hajlandó. 686 00:45:11,599 --> 00:45:12,353 Ó... 687 00:45:15,760 --> 00:45:16,927 kár érte. 688 00:45:17,040 --> 00:45:18,939 Tudod, beszélek vele, 689 00:45:19,359 --> 00:45:21,223 félek tőled impotens lehet. 690 00:45:21,839 --> 00:45:22,603 Tehetetlen? 691 00:45:22,960 --> 00:45:23,690 Tehetetlen? 692 00:45:24,000 --> 00:45:25,376 Egyszer történt. 693 00:45:25,680 --> 00:45:27,477 Teljesen le volt fújva aránytalan. 694 00:45:28,079 --> 00:45:29,254 Csak egyszer. 695 00:45:29,600 --> 00:45:31,066 én is ittam sokkal több bort. 696 00:45:31,440 --> 00:45:32,500 Na jó, ott, ott. 697 00:45:32,729 --> 00:45:34,964 Biztos vagyok benne mindenkivel előfordul. 698 00:45:35,760 --> 00:45:36,582 Igaz? 699 00:45:36,800 --> 00:45:38,242 Hát, soha nekem de... 700 00:45:38,560 --> 00:45:39,560 Biztos vagyok benne, hogy igen. 701 00:45:41,119 --> 00:45:43,602 Ah... azt kell mondanom vele csupa szerénység, ami... 702 00:45:44,160 --> 00:45:47,160 a férfiak mindig is hihetetlenek voltak viril az ágykamrámban. 703 00:45:47,680 --> 00:45:48,517 Igazán? 704 00:45:49,920 --> 00:45:51,277 Szóval még mindig... 705 00:45:51,680 --> 00:45:53,413 megtagadja a királynő kérését? 706 00:45:56,960 --> 00:45:58,125 Nem, de... 707 00:46:01,200 --> 00:46:02,960 Csak küldött azért vagyok itt, hogy... 708 00:46:03,119 --> 00:46:04,134 kiszolgálni téged. 709 00:46:04,563 --> 00:46:05,807 Hogy boldoggá tegyen. 710 00:46:06,160 --> 00:46:08,350 Valójában azt mondja gondolni rá 711 00:46:08,350 --> 00:46:09,754 ahogy készíted szeress hozzám. 712 00:46:10,880 --> 00:46:12,445 Gondolj rám úgy, mint... 713 00:46:12,880 --> 00:46:14,691 Az örömed edénye. 714 00:46:15,520 --> 00:46:16,609 Edény? 715 00:46:17,040 --> 00:46:18,040 Persze. 716 00:46:18,560 --> 00:46:20,711 Nagyon aggódott a jólétedről és... 717 00:46:21,600 --> 00:46:23,618 és hogy te lennél itt egyedül utazik, és... 718 00:46:25,440 --> 00:46:28,026 Azt hittem, tényleg nagyon gondolsz rá, nem? 719 00:46:30,560 --> 00:46:32,116 az én. A királynőnek igaza volt. 720 00:46:32,560 --> 00:46:34,648 Azt mondta, hogy van eléggé tag. 721 00:46:54,550 --> 00:46:56,447 *** csinálj királynővé, igen. 722 00:47:19,200 --> 00:47:20,517 Csodálatos volt. 723 00:47:20,517 --> 00:47:21,741 Örülök, hogy tetszett. 724 00:47:22,960 --> 00:47:24,981 Ez lesz minden. Most elbocsátottak. 725 00:47:27,760 --> 00:47:28,598 Rendben. 726 00:47:29,200 --> 00:47:30,652 Siess. Chop karaj. 727 00:47:38,319 --> 00:47:39,532 Itt ezt ne felejtsd el. 728 00:47:51,119 --> 00:47:53,157 Van egy üzenetem a bíborosodért. 729 00:47:53,680 --> 00:47:54,790 Nagyon jól. 730 00:48:02,960 --> 00:48:04,019 Elhozom a bíborost. 731 00:48:04,240 --> 00:48:05,432 Nem olyan gyorsan. 732 00:48:05,680 --> 00:48:07,184 Elfelejtetted már rólam? 733 00:48:07,850 --> 00:48:09,178 Nem Milady. 734 00:49:17,839 --> 00:49:18,603 Jól? 735 00:49:19,280 --> 00:49:20,976 Megvan a tied robbantott ékszereket. 736 00:49:21,100 --> 00:49:22,467 Kiváló. Add át őket. 737 00:49:22,600 --> 00:49:23,954 Nem olyan gyorsan. 738 00:49:24,880 --> 00:49:27,285 Valamiféle jutalom az rendben, nem gondolod? 739 00:49:29,520 --> 00:49:30,720 Nos, hm... 740 00:49:30,720 --> 00:49:32,559 Az asszisztensed, Phillipe, 741 00:49:32,559 --> 00:49:33,559 szépen kellene csinálni. 742 00:49:33,559 --> 00:49:35,336 Ó, ő egy jámbor ember... 743 00:49:35,440 --> 00:49:36,467 Ó, tudom, tudom. 744 00:49:39,280 --> 00:49:40,548 Attól tartok, imádkozik. 745 00:49:40,960 --> 00:49:41,925 Éjjel-nappal. 746 00:49:42,180 --> 00:49:42,925 Hmm. 747 00:49:43,440 --> 00:49:45,577 Az övé megtisztítása lélek, kétségtelenül. 748 00:49:46,400 --> 00:49:48,485 Akkor csak muszáj lesz kapaszkodjon az ékszerekbe. 749 00:49:49,119 --> 00:49:50,448 Amíg megkaphatom őt. 750 00:49:54,720 --> 00:49:56,641 Ez egy ügy nagyon sürgős. 751 00:49:56,960 --> 00:49:58,341 nem hiszem Philippe... 752 00:49:58,559 --> 00:49:59,466 Érted? 753 00:50:00,240 --> 00:50:02,378 Van egy nagyszerű sürgősség is. 754 00:50:06,880 --> 00:50:08,646 Hallom a muskétásokat közel vannak. 755 00:50:10,400 --> 00:50:12,052 Azt is hallom, hogy azok keres téged. 756 00:50:13,680 --> 00:50:15,874 És miért tennék valaha engem keresni? 757 00:50:17,040 --> 00:50:19,274 Attól tartok, van egy kém a kastélyban. 758 00:50:21,680 --> 00:50:23,880 Akkor már csak dobni kell letértek a pályáról, nem igaz? 759 00:50:24,880 --> 00:50:26,385 én már elrendezve arra. 760 00:50:26,880 --> 00:50:28,517 Gyere, sétálj velem. 761 00:50:35,680 --> 00:50:36,542 Várj itt. 762 00:50:57,520 --> 00:50:59,255 Nem az igazi dolog, ez hamisítvány. 763 00:51:00,880 --> 00:51:02,610 Tartsd meg a muskétásokat az ajtódtól. 764 00:51:03,448 --> 00:51:04,800 És hogyan... 765 00:51:04,800 --> 00:51:06,370 van egy tervem. 766 00:51:09,440 --> 00:51:10,743 Kapitány? 767 00:51:10,960 --> 00:51:12,197 És ki ő? 768 00:51:12,319 --> 00:51:14,298 Finom kis apróság későbbre. 769 00:51:32,480 --> 00:51:33,754 És hát látod, 770 00:51:33,760 --> 00:51:36,925 a királynő becsülete valóban őt itt az élete forog kockán. 771 00:51:38,160 --> 00:51:39,655 Nem bízik senkiben, csak bennem. 772 00:51:40,319 --> 00:51:42,140 És bízhatok rajtad kívül senki. 773 00:51:42,640 --> 00:51:44,696 És neked megvan az enyém szó mint egy muskétás. 774 00:51:44,900 --> 00:51:46,490 Megkeressük a nyakláncot. 775 00:51:46,800 --> 00:51:47,886 És a kövek. 776 00:51:48,050 --> 00:51:49,177 De D'Artagnan, 777 00:51:49,177 --> 00:51:50,976 hogyan tennénk csináld ezt, mi? 778 00:51:51,446 --> 00:51:52,264 *** be, 779 00:51:52,264 --> 00:51:54,277 - Ő egy nő. - Igen. 780 00:51:54,604 --> 00:51:56,087 - Igen, ő egy nő. - Oké. 781 00:51:56,315 --> 00:51:57,614 én *** 782 00:51:58,319 --> 00:52:00,419 Attól tartok nem fog működni. 783 00:52:00,672 --> 00:52:01,749 Nem, de miért? 784 00:52:02,319 --> 00:52:04,920 Lady D'Summer, miközben ő bármelyik férfival lefekszik 785 00:52:04,920 --> 00:52:06,073 hogy elérje útját, 786 00:52:06,960 --> 00:52:09,880 jobban szereti a nő érintését privát örömei miatt. 787 00:52:09,880 --> 00:52:12,880 Tehát ha akarod elcsábítani ezt a hölgyet, 788 00:52:13,200 --> 00:52:15,823 több pályázatot kell használnia és finom csali. 789 00:52:18,880 --> 00:52:20,852 Ó nem, nem én. 790 00:52:21,599 --> 00:52:23,858 Azt mondtad, hogy te muskétás akart lenni. 791 00:52:24,150 --> 00:52:25,440 Igen, de én nem hittem volna 792 00:52:25,440 --> 00:52:27,181 quim-et kell enni hogy eljussak oda. 793 00:52:27,440 --> 00:52:29,434 Minden muskétás quim-et eszik. 794 00:52:29,434 --> 00:52:31,474 Ha nem akarod hogy egy legyen közülünk... 795 00:52:31,870 --> 00:52:33,265 Hát nem ezt mondtam. 796 00:52:33,471 --> 00:52:34,228 Így? 797 00:52:34,800 --> 00:52:35,551 Így. 798 00:52:35,920 --> 00:52:37,373 Melyik út Angliába? 799 00:52:37,680 --> 00:52:38,373 Itt van. 800 00:52:38,850 --> 00:52:39,857 Now, musketeers: 801 00:52:39,857 --> 00:52:42,463 - Minden egyért... - És egy mindenkiért! 802 00:52:42,822 --> 00:52:44,112 Oh, D'Artagnan... 803 00:52:44,112 --> 00:52:46,748 Why do you do this to us all the time? őrült vagy? 804 00:52:46,800 --> 00:52:48,829 I may not have the scrotum of a man, 805 00:52:48,829 --> 00:52:51,219 legyen szíved of a musketeer. 806 00:52:52,219 --> 00:52:53,469 [*sikolyok*] 807 00:52:53,469 --> 00:52:55,061 Shit, *** 808 00:53:07,700 --> 00:53:09,656 Hagyj minket, jól van. Hagyjon békén. 809 00:53:14,000 --> 00:53:15,335 Te csak egy nő vagy. 810 00:53:19,900 --> 00:53:22,539 I am not just a woman, I am a musketeer. 811 00:53:30,200 --> 00:53:31,890 You want another chance? 812 00:53:33,800 --> 00:53:35,237 Legyen egy. 813 00:53:52,200 --> 00:53:53,299 D'Artagnan! 814 00:53:56,400 --> 00:53:57,601 Ó, D'Artagnan... 815 00:54:00,300 --> 00:54:01,957 Fallwell, Fallwell... 816 00:54:01,957 --> 00:54:03,644 Mikor fogsz tanulj valaha... 817 00:54:03,839 --> 00:54:06,502 not to cross swords with the musketeers? 818 00:54:08,319 --> 00:54:09,856 But what is this? 819 00:54:12,400 --> 00:54:14,049 Gondosan. Talán csapda. 820 00:54:16,400 --> 00:54:18,934 A királynő nyaklánc! Megtaláltad! 821 00:54:19,920 --> 00:54:21,839 Catherine... Catherine... 822 00:54:21,839 --> 00:54:22,880 Köszönöm! 823 00:54:22,880 --> 00:54:24,019 Köszönöm muskétások, 824 00:54:24,019 --> 00:54:25,903 El kell érnem a Királynő nagy sietséggel. 825 00:54:27,440 --> 00:54:29,153 Szinte ismerlek egy muskétás, 826 00:54:29,153 --> 00:54:30,398 adj pár ruhát. 827 00:54:30,960 --> 00:54:32,406 De ez nem fair! 828 00:54:33,200 --> 00:54:35,002 Az élet nem igazságos. 829 00:54:35,359 --> 00:54:37,433 Megy. Vigyázz a lovakra. 830 00:54:37,520 --> 00:54:40,296 Esküszöm, hogy megteszem legyen muskétás. 831 00:54:40,400 --> 00:54:41,536 hallasz engem? 832 00:54:41,920 --> 00:54:44,092 én leszek a negyedik muskétás. 833 00:54:52,000 --> 00:54:53,399 Katalin, Katalin... 834 00:54:54,400 --> 00:54:56,037 Amikor utoljára láttalak, 835 00:54:56,319 --> 00:54:58,720 Neked volt ez a táskád, 836 00:54:58,720 --> 00:55:00,634 finom kezed... 837 00:55:02,240 --> 00:55:03,221 Ó... 838 00:55:05,300 --> 00:55:06,994 Nem... nem... 839 00:55:08,300 --> 00:55:11,210 Egy muskétás soha nem adja fel. 840 00:55:11,210 --> 00:55:12,507 Soha. Soha! 841 00:55:14,200 --> 00:55:16,387 Aramis? Hol mész? 842 00:55:17,359 --> 00:55:18,992 Találkozni a sorssal. 843 00:55:29,680 --> 00:55:31,025 Ez csodálatos Prudence, 844 00:55:31,025 --> 00:55:33,047 visszaadták a nyakláncot csak úgy? 845 00:55:33,047 --> 00:55:34,986 Ó, igen, Milady, az volt ahogy mondtam: 846 00:55:34,986 --> 00:55:37,136 a muskétások csodálatosak voltak. 847 00:55:37,440 --> 00:55:39,983 Fallwell bíboros emberei nem bírta a csevegést. 848 00:55:41,599 --> 00:55:43,748 És megtalálták a nyakláncot egy kis tasakban, 849 00:55:43,748 --> 00:55:45,326 egy halott nyakában? 850 00:55:46,091 --> 00:55:47,128 Milyen groteszk. 851 00:55:47,128 --> 00:55:48,462 Igen Milady. 852 00:55:51,440 --> 00:55:52,559 Köszönöm. 853 00:55:52,960 --> 00:55:54,480 Lehet, hogy... 854 00:55:54,480 --> 00:55:55,704 látod a tükörben? 855 00:55:55,704 --> 00:55:57,008 Természetesen Milady. 856 00:55:59,599 --> 00:56:00,996 De jól néz ki. 857 00:56:00,996 --> 00:56:01,817 én csak... 858 00:56:02,150 --> 00:56:04,473 nem értem miért Fallwell... 859 00:56:05,599 --> 00:56:07,682 csak nem harcolni... 860 00:56:07,700 --> 00:56:08,250 Nos, Milady 861 00:56:08,240 --> 00:56:09,359 szerintem mi hálásnak kell lennie 862 00:56:09,359 --> 00:56:11,200 a nyaklánc volt egy darabban tért vissza. 863 00:56:12,240 --> 00:56:14,068 - Kész a fürdőd. - Köszönöm. 864 00:56:14,240 --> 00:56:17,328 Nem nem, ez addig marad vége a bankettnek. 865 00:56:17,550 --> 00:56:18,934 Ahogy szeretnéd Milady. 866 00:57:30,000 --> 00:57:32,146 Hölgy! Hadd nézzen ki! 867 00:57:32,400 --> 00:57:33,944 Te jó ég! 868 00:57:36,640 --> 00:57:38,573 Ez egy hamisítvány, *** 869 00:57:45,400 --> 00:57:46,777 börtönbe kerülök... 870 00:57:51,119 --> 00:57:51,822 Ó... 871 00:57:51,900 --> 00:57:54,616 Nem mész, te megfeledkezett a muskétásokról. 872 00:57:55,280 --> 00:57:56,631 Ott volt, 873 00:57:56,631 --> 00:57:58,909 csak sétálni az utcán... 874 00:57:59,760 --> 00:58:01,540 Rendben, ez van nem hogy megy. 875 00:58:01,540 --> 00:58:02,776 Így van! 876 00:58:02,776 --> 00:58:04,886 Apám énekelte én fiú koromban. 877 00:58:06,050 --> 00:58:08,038 [*fütyül*] 878 00:58:08,160 --> 00:58:09,416 Ki megy oda? 879 00:58:10,282 --> 00:58:11,855 [*fütyül*] 880 00:58:12,160 --> 00:58:12,947 Gyere ki. 881 00:58:12,947 --> 00:58:13,933 Átvezetjük. 882 00:58:15,150 --> 00:58:16,050 [*fütyül*] 883 00:58:16,240 --> 00:58:18,349 ***, szóval ez egy bolond hogy foglalkozunk. 884 00:58:18,720 --> 00:58:19,601 Mondd meg: 885 00:58:20,000 --> 00:58:21,584 Őrök vagytok a királytól? 886 00:58:22,003 --> 00:58:22,953 [*nevet*] 887 00:58:23,119 --> 00:58:23,896 A király? 888 00:58:24,150 --> 00:58:26,377 Eddig nem őröket érdemelnek. 889 00:58:26,559 --> 00:58:28,121 Csak mi válaszolunk a bíborosnak, 890 00:58:28,121 --> 00:58:29,607 Franciaország igazi uralkodója. 891 00:58:30,765 --> 00:58:31,865 - [*fütyülők*] - Csend! 892 00:58:32,079 --> 00:58:34,118 Ki kérdez ezeket a kérdéseket? 893 00:58:36,400 --> 00:58:37,741 Aramis. 894 00:58:37,741 --> 00:58:40,544 ***. A király muskétása. 895 00:58:42,200 --> 00:58:43,694 ellenségek vagyunk. 896 00:58:47,040 --> 00:58:48,132 Jaj. 897 00:58:48,379 --> 00:58:49,532 En garde! 898 00:58:51,300 --> 00:58:52,351 En garde! 899 00:58:53,350 --> 00:58:54,741 Biztos bolond vagy. 900 00:59:50,960 --> 00:59:53,249 Irgalmasságot kérek könyörgöm. 901 00:59:54,319 --> 00:59:55,319 Szóval mondj egyet. 902 00:59:55,400 --> 00:59:56,403 Bármi! 903 00:59:56,550 --> 00:59:57,316 Kíméld meg az életem. 904 00:59:57,400 --> 00:59:58,942 Hol van? 905 01:00:00,151 --> 01:00:00,848 WHO? 906 01:00:03,650 --> 01:00:06,545 I mean: *** Catherine? 907 01:00:07,450 --> 01:00:09,013 nem tudom who you speak. 908 01:00:11,100 --> 01:00:12,227 Rendben van! Rendben van! 909 01:00:13,400 --> 01:00:15,109 Cardinal Fallwell got... 910 01:00:15,363 --> 01:00:16,258 Hm-mm? 911 01:00:16,600 --> 01:00:19,150 *** 912 01:00:19,300 --> 01:00:20,440 Hol van? 913 01:00:23,200 --> 01:00:24,843 Benne van cardinal's bed. 914 01:00:25,440 --> 01:00:27,000 És azt hiszed that's fun? 915 01:00:27,034 --> 01:00:28,012 Nem! 916 01:00:28,401 --> 01:00:29,050 Argh! 917 01:00:29,760 --> 01:00:30,852 Csak... 918 01:00:31,119 --> 01:00:32,119 Take this away... 919 01:00:32,119 --> 01:00:33,510 ki nem állhatom... 920 01:00:33,520 --> 01:00:35,159 I never want to see it again. 921 01:00:37,760 --> 01:00:40,414 Oh Milady, try, próbálj lazítani. 922 01:00:41,119 --> 01:00:41,875 Pihenni? 923 01:00:41,875 --> 01:00:43,647 How can I relax at ilyenkor? 924 01:00:44,240 --> 01:00:46,203 Mármint: a bíboros és Lady D'Summer, 925 01:00:46,400 --> 01:00:48,166 they're both plotting against me. 926 01:00:49,280 --> 01:00:50,010 És... 927 01:00:50,079 --> 01:00:51,586 És ha a nyaklánc nem kerül vissza 928 01:00:51,586 --> 01:00:52,923 by the time the bankett kezdete, 929 01:00:52,923 --> 01:00:54,259 romok leszek. 930 01:00:54,799 --> 01:00:56,763 És ki fog derülni az én viszonyomról, 931 01:00:56,850 --> 01:00:58,000 *** hercegével. 932 01:00:58,000 --> 01:00:59,748 Ó, Milady, mi... 933 01:01:00,319 --> 01:01:00,983 Ó... 934 01:01:01,280 --> 01:01:03,359 Nekünk kell hit, Milady. 935 01:01:03,359 --> 01:01:04,511 A muskétásokban. 936 01:01:05,440 --> 01:01:07,440 Ezt el kell hinnünk fognak 937 01:01:07,440 --> 01:01:10,014 kapja vissza az igazi nyakláncot *** hercegétől. 938 01:01:10,400 --> 01:01:12,465 Valamint egy kő Lady D'Summertől. 939 01:01:12,720 --> 01:01:15,140 Ó, Milady, de ők sikerülnie kell, 940 01:01:16,160 --> 01:01:17,721 ők a muskétások. 941 01:01:18,720 --> 01:01:20,681 Ez nagyon szép, Prudence. 942 01:01:21,520 --> 01:01:23,280 Bármit, ami örül neked Milady. 943 01:01:24,960 --> 01:01:26,871 Olyan... dekadens szagú. 944 01:01:33,597 --> 01:01:34,446 Igen... 945 01:01:34,446 --> 01:01:36,700 szezámolaj, pézsmával fűszerezve, 946 01:01:36,700 --> 01:01:38,203 és egy titkos összetevő. 947 01:01:38,559 --> 01:01:40,662 Szépen tartom és meleg a tűz mellett. 948 01:02:07,600 --> 01:02:09,292 *** tetszik megfordítani? 949 01:02:19,800 --> 01:02:21,084 - Egy... - Ó! 950 01:02:21,084 --> 01:02:22,548 - és kettő... - Ó! 951 01:02:22,550 --> 01:02:24,140 - és három! - Ó! 952 01:02:25,750 --> 01:02:27,003 Te, idióta. 953 01:02:27,003 --> 01:02:28,104 Felség... 954 01:02:30,400 --> 01:02:34,139 Borzasztóan voltál testy mostanában lizzy. 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,065 Ó, drágám, ne sírj... 956 01:02:38,720 --> 01:02:40,152 ne sírj... 957 01:02:40,480 --> 01:02:41,864 A szemed fog minden puffadt 958 01:02:41,864 --> 01:02:43,990 és kapsz cuccot az egész ruhádon. 959 01:02:45,760 --> 01:02:47,296 nem vagy izgatott? 960 01:02:47,760 --> 01:02:50,548 Már csak egy hét el a miénkig... 961 01:02:51,280 --> 01:02:52,710 mesés buli. 962 01:02:54,559 --> 01:02:55,619 Mellesleg 963 01:02:56,079 --> 01:02:57,552 mi vagy te viselni fog? 964 01:02:59,520 --> 01:03:01,933 Tényleg nem még gondolkodott rajta. 965 01:03:02,079 --> 01:03:04,734 Nos, Prudence készül én egy csodálatos ruha, 966 01:03:04,800 --> 01:03:05,801 tudom, 967 01:03:06,160 --> 01:03:08,694 Talán megtehetné csinálj nekünk... párosítást! 968 01:03:08,694 --> 01:03:10,976 Nem lenne barackos? 969 01:03:12,720 --> 01:03:14,921 ***, néhány papír hogy aláírd. 970 01:03:15,254 --> 01:03:16,488 Megzavarok valamit? 971 01:03:16,720 --> 01:03:19,921 Ó, nem, csak beszélünk a nagy bankettünkről. 972 01:03:20,559 --> 01:03:21,839 A királynő ideges? 973 01:03:22,000 --> 01:03:23,295 Ó nem, jól vagyok. 974 01:03:24,200 --> 01:03:26,616 Ó, uram, azt hiszem ő engem ért. 975 01:03:26,880 --> 01:03:29,476 És nem, bíboros Fallwell, jól vagyok. 976 01:03:29,760 --> 01:03:32,416 Nos, biztos vagyok benne, hogy az lesz a bal szépe. 977 01:03:33,520 --> 01:03:35,295 Nincs tiszteletlenség irántad, felséged. 978 01:03:35,433 --> 01:03:36,182 Ó! 979 01:03:36,240 --> 01:03:38,717 De ezt viselve felbecsülhetetlen értékű smaragd nyaklánc, 980 01:03:39,200 --> 01:03:42,131 egyetlen csillag sem fog fényesebben ragyogni mint excellenciánk. 981 01:03:42,799 --> 01:03:44,299 Még mindig megvan a nyaklánc, ugye? 982 01:03:44,480 --> 01:03:46,007 Természetesen ő. 983 01:03:46,100 --> 01:03:47,097 nem édesem? 984 01:03:48,319 --> 01:03:48,997 Jól. 985 01:03:49,119 --> 01:03:50,569 Ha a hölgynek van nincs kifogás, 986 01:03:51,200 --> 01:03:53,558 Elviszem a buborékot kézműveseimnek egy különleges... 987 01:03:54,000 --> 01:03:55,289 dőlés és polírozás. 988 01:03:55,680 --> 01:03:57,130 Erre nem lesz szükség. 989 01:03:57,130 --> 01:03:57,992 Ó? 990 01:03:58,200 --> 01:04:00,307 Egyszerűen nem bírtam elviselni a gondolat, hogy... 991 01:04:00,799 --> 01:04:03,643 más kezek érintik a nyakláncom csak... 992 01:04:03,643 --> 01:04:05,112 olyan kedves nekem. 993 01:04:05,520 --> 01:04:07,052 Milyen édes. 994 01:04:07,760 --> 01:04:08,879 Oh add ide. 995 01:04:11,359 --> 01:04:13,209 Felség, csak akartam elmondani neked, hogy uh... 996 01:04:13,209 --> 01:04:14,559 Ki kell mennem az országból. 997 01:04:15,119 --> 01:04:16,033 Üzleti. 998 01:04:16,160 --> 01:04:17,862 Majombiznisz kétségtelenül. 999 01:04:17,862 --> 01:04:20,573 Inkább te lennél vissza a bankettre. 1000 01:04:20,600 --> 01:04:22,134 nem hagynám ki a világért. 1001 01:04:22,134 --> 01:04:22,753 Döbbenetes. 1002 01:04:22,811 --> 01:04:25,451 Most azokról a ***-okról. 1003 01:04:26,392 --> 01:04:30,873 [*egyértelmű chat*] 1004 01:04:44,050 --> 01:04:45,362 hoztam neked valamit. 1005 01:04:46,319 --> 01:04:47,925 Valami kicsit megfelelőbb. 1006 01:04:55,920 --> 01:04:57,594 Lesz minden, kapitány, most már mehet. 1007 01:04:58,079 --> 01:04:59,097 Azt hiszem, kibírom. 1008 01:05:04,750 --> 01:05:05,734 Húzd fel. 1009 01:05:09,280 --> 01:05:11,051 - Itt? - Igen itt. 1010 01:05:58,559 --> 01:05:59,535 Rendben. 1011 01:06:00,350 --> 01:06:01,411 Gyere ide. 1012 01:06:21,039 --> 01:06:22,498 Látod, én is tudok kedves lenni. 1013 01:06:24,319 --> 01:06:25,213 Ha kedves vagy... 1014 01:06:38,720 --> 01:06:39,680 kapitány! 1015 01:06:54,559 --> 01:06:55,852 Készítsd fel őt. 1016 01:07:03,150 --> 01:07:04,437 Maradj nyugodtan. 1017 01:07:04,600 --> 01:07:05,959 *** 1018 01:07:06,300 --> 01:07:08,590 *** ha nem verekedsz. 1019 01:07:09,700 --> 01:07:10,695 Lazíts. 1020 01:07:12,319 --> 01:07:13,603 Kapitány, készítse fel. 1021 01:07:25,440 --> 01:07:27,646 Később. Nem az még rajtam a sor. 1022 01:08:06,240 --> 01:08:08,107 Jót akarok neki és kész, kapitány. 1023 01:08:10,799 --> 01:08:13,056 Ó, nézd azt, most vizes... 1024 01:08:18,640 --> 01:08:19,903 Nyugi kedvesem. 1025 01:08:20,880 --> 01:08:23,125 Mindjárt megadom teljes feloldozásod. 1026 01:08:24,000 --> 01:08:25,171 Tisztítsd meg a lelked... 1027 01:08:26,560 --> 01:08:28,685 áthatolással paraszti részeid. 1028 01:08:48,750 --> 01:08:49,697 *** 1029 01:08:49,964 --> 01:08:53,162 ***, ***. 1030 01:09:03,400 --> 01:09:05,625 Igen, de *** 1031 01:09:04,880 --> 01:09:07,637 Van egy üzenetünk Franciaország királynőjétől. 1032 01:09:09,200 --> 01:09:10,308 Nem egy másik... 1033 01:09:18,719 --> 01:09:20,600 Gyorsan. A nyaklánc a nyakamban van. 1034 01:09:30,159 --> 01:09:31,270 Mi ez? 1035 01:09:31,279 --> 01:09:32,346 Hiányoznak a kövek. 1036 01:09:32,346 --> 01:09:33,297 De hogyan? 1037 01:09:33,800 --> 01:09:35,803 WHO? Gondolj vissza, gondolkodj erősen. 1038 01:09:37,800 --> 01:09:38,999 [*egyértelmű chat*] 1039 01:09:58,239 --> 01:10:00,427 én személy szerint megtartom alaposan figyelje meg ezt. 1040 01:10:02,880 --> 01:10:03,972 Isten hozott a pokolban. 1041 01:10:35,199 --> 01:10:37,288 A pokol nem minden feltört(?), hogy legyen. 1042 01:10:37,920 --> 01:10:38,933 Víz? 1043 01:10:40,239 --> 01:10:41,228 beszélsz? 1044 01:10:41,920 --> 01:10:43,438 Tessék, igyál néhányat vízi ember. 1045 01:10:44,200 --> 01:10:45,072 Köszönöm. 1046 01:10:48,239 --> 01:10:50,892 Szóval mit csináltál megérdemlik ezt a hitet? 1047 01:10:52,400 --> 01:10:54,481 én képviseltem a a szabadság arca. 1048 01:10:55,280 --> 01:10:56,932 Tehát elvitték el az arcomat. 1049 01:10:57,679 --> 01:10:58,957 De a hangod... 1050 01:11:00,080 --> 01:11:01,477 olyan ismerősen hangzik. 1051 01:11:02,159 --> 01:11:03,806 Ez a hang a szenvedésről. 1052 01:11:06,480 --> 01:11:07,734 Látsz engem? 1053 01:11:08,719 --> 01:11:10,092 Nem látok semmit, 1054 01:11:10,960 --> 01:11:12,641 Kivéve az igazságtalanságot. 1055 01:11:12,960 --> 01:11:13,793 Mondd el. 1056 01:11:14,080 --> 01:11:15,112 Mondj valamit. 1057 01:11:15,360 --> 01:11:17,813 Van valami harcod azokban a fáradt csontokban maradt? 1058 01:11:18,560 --> 01:11:20,080 Jó ember egyszer azt mondta nekem: 1059 01:11:20,960 --> 01:11:21,974 Soha ne add fel. 1060 01:11:24,200 --> 01:11:24,734 Soha. 1061 01:11:24,750 --> 01:11:26,113 Gyere közelebb, 1062 01:11:26,113 --> 01:11:27,428 van egy tervem. 1063 01:11:29,520 --> 01:11:30,670 Gyere közelebb. 1064 01:11:31,199 --> 01:11:33,198 Felség, kérem próbálj nyugodt maradni. 1065 01:11:33,198 --> 01:11:34,026 nem tudok... 1066 01:11:34,026 --> 01:11:36,985 Nagyon aggódom amiatt majdnem elment egy két hétig. 1067 01:11:36,985 --> 01:11:37,612 Egy két hét? 1068 01:11:37,612 --> 01:11:39,994 - Igen... Két hét. - Ó. 1069 01:11:40,560 --> 01:11:41,770 Amíg ez az egész? 1070 01:11:42,770 --> 01:11:43,500 Igen. 1071 01:11:43,500 --> 01:11:44,516 Őr! 1072 01:11:44,480 --> 01:11:45,679 Ó, gyorsan, 1073 01:11:45,679 --> 01:11:47,108 Ó, gyorsan, haldoklik. 1074 01:11:47,840 --> 01:11:49,029 Már? 1075 01:11:49,120 --> 01:11:51,031 Próbálkozik mondani valamit. 1076 01:11:51,600 --> 01:11:52,880 Hagyd meghalni. 1077 01:11:52,880 --> 01:11:54,640 Valamit a smaragdról, eminenciád. 1078 01:11:54,640 --> 01:11:55,788 Smaragd? 1079 01:11:55,920 --> 01:11:57,450 Őr, gyorsan nyissa ki az ajtót. 1080 01:12:00,080 --> 01:12:01,057 mit mond? 1081 01:12:01,057 --> 01:12:04,100 kurva beszél, a Te Bizonyítékod. 1082 01:12:04,275 --> 01:12:05,200 A smaragdok! 1083 01:12:05,200 --> 01:12:07,109 Mit mond a smaragdokról? 1084 01:12:09,200 --> 01:12:10,492 Beszél! 1085 01:12:10,561 --> 01:12:11,230 Igen... 1086 01:12:11,900 --> 01:12:15,357 *** rám, és *** a lehető legfájdalmasabb. 1087 01:12:34,400 --> 01:12:38,187 Tekintse meg a szabadságot az arca ismét barátom. 1088 01:12:40,880 --> 01:12:41,878 Athos! 1089 01:12:43,040 --> 01:12:44,640 azt hittem... 1090 01:12:44,640 --> 01:12:46,209 Azt hittem, meghaltál. 1091 01:12:46,800 --> 01:12:48,960 Én is, jó emberem. 1092 01:12:48,960 --> 01:12:49,911 én is így tettem. 1093 01:12:50,560 --> 01:12:52,939 nem engedhettem tudod, hogy én voltam, én... 1094 01:12:53,199 --> 01:12:54,960 Nem akartam, hogy... 1095 01:12:54,960 --> 01:12:56,539 ez az utolsó látomás rólam. 1096 01:12:56,880 --> 01:12:57,900 De... 1097 01:12:58,640 --> 01:12:59,800 De a halálod? 1098 01:13:00,400 --> 01:13:02,909 Az összes börtön és minden falvak az egész világon, 1099 01:13:03,600 --> 01:13:05,265 be kellett sétálnod az enyémbe. 1100 01:13:05,920 --> 01:13:07,050 elkápráztatom... 1101 01:13:15,280 --> 01:13:17,387 Most távolítsa el a ruházat. Gyorsan. 1102 01:13:36,400 --> 01:13:37,667 Athos, 1103 01:13:39,050 --> 01:13:40,726 Látom, nem elvesztette a kapcsolatot. 1104 01:13:40,900 --> 01:13:42,113 Kicsit rozsdás a kardom, 1105 01:13:42,113 --> 01:13:43,851 miután mindezt elköltötte évek a börtönben. 1106 01:13:44,050 --> 01:13:45,181 De ahogy mindig is mondtam: 1107 01:13:45,181 --> 01:13:48,191 egykor egy muskétás, mindig muskétás. 1108 01:13:49,120 --> 01:13:50,134 Aramis! 1109 01:13:50,480 --> 01:13:51,826 Rendben, vigye el. 1110 01:13:52,239 --> 01:13:53,249 ***. 1111 01:13:54,960 --> 01:13:56,719 Nem Aramis, nincs több ölés. 1112 01:13:56,719 --> 01:13:58,085 Gyorsan Aramis, mennie kell. 1113 01:14:08,800 --> 01:14:10,571 Utánuk! Megvan megkapta a bíborost. 1114 01:14:24,640 --> 01:14:25,372 Ó. 1115 01:14:27,120 --> 01:14:28,407 Ezen az úton kell mennünk. 1116 01:14:28,880 --> 01:14:30,077 Felejts el Aramis 1117 01:14:30,400 --> 01:14:32,322 elegem van ezt a muskétás szart. 1118 01:14:32,600 --> 01:14:33,960 nyugdíjba megyek. 1119 01:14:34,560 --> 01:14:36,352 Visszavonul? De miért? 1120 01:14:37,199 --> 01:14:39,040 Nos, tegnap este azért... 1121 01:14:39,040 --> 01:14:41,322 egy ragyogó pillanatban éreztem az a régi tűz bennem. 1122 01:14:41,840 --> 01:14:43,326 Nehéz elhinni, de... 1123 01:14:43,840 --> 01:14:45,233 észhez tértem. 1124 01:14:45,520 --> 01:14:46,951 Tovább folytathatod nélkülem. 1125 01:14:47,520 --> 01:14:49,574 De Portos és D'Artagnan? 1126 01:14:50,719 --> 01:14:52,319 Kérlek ne mondd el nekik élek. 1127 01:14:52,700 --> 01:14:54,365 Hadd menjek úgy szerintük én tettem. 1128 01:14:54,800 --> 01:14:55,865 Ahogy akarod. 1129 01:14:56,800 --> 01:14:58,120 Rád néz, kölyök. 1130 01:15:05,120 --> 01:15:06,216 Búcsú. 1131 01:15:13,440 --> 01:15:15,870 Anya? Anya? 1132 01:15:16,640 --> 01:15:17,346 Anya? 1133 01:15:18,400 --> 01:15:19,224 Anya? 1134 01:15:20,080 --> 01:15:21,233 itt van? 1135 01:15:22,239 --> 01:15:23,613 Biztos volt neki piacra ment. 1136 01:15:24,250 --> 01:15:25,923 Csak te és én vagyunk. 1137 01:15:29,199 --> 01:15:31,092 Hát akkor várok amíg vissza nem tér. 1138 01:15:31,520 --> 01:15:33,486 azt szeretném. Gyerünk ***. 1139 01:15:36,239 --> 01:15:37,699 Igen, üljünk ide. 1140 01:15:38,624 --> 01:15:40,603 -***? - Tökéletes. 1141 01:15:49,120 --> 01:15:50,271 Emlékszel erre? 1142 01:15:50,271 --> 01:15:51,941 Adtam neked egy hasonlót. 1143 01:15:53,840 --> 01:15:55,983 szeretnék adni neked is valamit. 1144 01:15:57,440 --> 01:15:59,199 De te csak egy leányzó vagy. 1145 01:15:59,199 --> 01:16:00,720 szeretnék adni leánykorom. 1146 01:16:02,239 --> 01:16:03,225 Hajadonság? 1147 01:16:03,360 --> 01:16:04,080 De... 1148 01:16:04,080 --> 01:16:05,040 Csitt. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:06,556 Szegény parasztlány vagyok. 1150 01:16:06,556 --> 01:16:08,717 nincs mit adnom hogy kifejezzem a hálámat... 1151 01:16:08,717 --> 01:16:10,006 hanem magamat. 1152 01:16:10,960 --> 01:16:12,159 Catherine... 1153 01:16:12,159 --> 01:16:13,577 Ha megadod magad, 1154 01:16:13,577 --> 01:16:15,632 add át magad nem kötelességből... 1155 01:16:17,199 --> 01:16:18,755 hanem a vágyért. 1156 01:16:19,700 --> 01:16:22,239 A vágyam volt, szóval 1157 01:16:22,239 --> 01:16:23,242 nagyon sokat. 1158 01:16:44,239 --> 01:16:46,766 Igen, az vagy olyan szép. 1159 01:16:48,000 --> 01:16:48,922 Köszönöm, uram. 1160 01:18:07,640 --> 01:18:10,508 Ó, ez a gyönyörű Catherine. 1161 01:18:48,080 --> 01:18:49,776 Ez tényleg gyönyörű. 1162 01:19:09,040 --> 01:19:10,659 - Rendben van? - Hm-hm 1163 01:19:50,159 --> 01:19:51,656 Aramis ezt mondta itt lesz, 1164 01:19:51,656 --> 01:19:52,700 és itt lesz. 1165 01:19:53,000 --> 01:19:54,652 Mindig egy muskétás tartja a szavát. 1166 01:19:54,652 --> 01:19:55,282 Huh! 1167 01:19:55,450 --> 01:19:57,004 Valószínűleg vele van most egy menyecske, 1168 01:19:57,004 --> 01:19:58,580 próbál... 1169 01:20:02,400 --> 01:20:05,056 hallottam-e mondja valaki ***? 1170 01:20:04,960 --> 01:20:06,963 Aramis, barátom, hogy vagy? 1171 01:20:07,360 --> 01:20:09,201 Itt az ideje. 1172 01:20:09,760 --> 01:20:12,360 - Inkább kussolj... - Hé-hé. Hagyd abba. 1173 01:20:12,719 --> 01:20:14,921 Mindannyiunknak pihennünk kell amúgy most, hogy itt vagyunk. 1174 01:20:15,921 --> 01:20:17,146 És azt is, 1175 01:20:17,449 --> 01:20:20,500 az eszem *** 1176 01:20:20,560 --> 01:20:22,450 El kellett vennem a leggonoszabb... 1177 01:20:22,750 --> 01:20:24,722 - Nos, tudod, mire gondolok. - Tudom, mire gondolsz. 1178 01:20:32,000 --> 01:20:33,549 Nem bánod? 1179 01:20:45,679 --> 01:20:46,967 Lássuk csak, felség, 1180 01:20:46,967 --> 01:20:48,652 nagyobb-e mint egy kenyérdoboz? 1181 01:20:49,199 --> 01:20:51,027 Nagyobb. Sokkal nagyobb. 1182 01:20:51,760 --> 01:20:53,573 Talán bőrrel borítva? 1183 01:20:54,239 --> 01:20:55,878 Egyre melegebb vagy. 1184 01:20:56,239 --> 01:20:57,270 És dudorok. 1185 01:20:57,600 --> 01:20:59,026 Forrón égsz. 1186 01:20:59,622 --> 01:21:02,355 Nagyon unom ezeket hülye társasjátékok. 1187 01:21:04,239 --> 01:21:07,226 Sajnálom, csak megvan a legrosszabb fejfájás. 1188 01:21:07,440 --> 01:21:08,835 Ez rendben van felség, 1189 01:21:08,835 --> 01:21:10,120 minden lesz legyen minden rendben. 1190 01:21:10,120 --> 01:21:11,342 Csak lazíts. 1191 01:21:19,500 --> 01:21:20,497 Hát visszajöttünk. 1192 01:21:21,800 --> 01:21:22,875 Nincs itt kard. 1193 01:21:22,875 --> 01:21:24,500 [*egyértelmű chat*] 1194 01:22:01,500 --> 01:22:03,371 Figyeljünk rád. 1195 01:22:13,250 --> 01:22:14,402 Testőrök! 1196 01:22:14,850 --> 01:22:16,048 Testőrök. 1197 01:22:16,500 --> 01:22:17,331 Mi a... 1198 01:22:18,000 --> 01:22:20,513 ***, gyere egyet, dolgunk van. 1199 01:22:23,040 --> 01:22:24,930 Lehetetlen vagy mindannyian. 1200 01:22:25,679 --> 01:22:28,840 Tessék, tisztelt a király elit hadseregének csoportja. 1201 01:22:28,840 --> 01:22:31,048 Nem vagytok más, mint egy csomó részeg randy bolondok. 1202 01:22:31,048 --> 01:22:32,506 Volt már veled. 1203 01:23:03,150 --> 01:23:05,353 D'Artagnan, *** 1204 01:24:01,920 --> 01:24:04,485 Aha. A hiányzó kövek. 1205 01:24:06,639 --> 01:24:07,582 Aha. 1206 01:24:08,400 --> 01:24:09,621 Már vártalak, 1207 01:24:09,621 --> 01:24:11,470 mi vitt téged ilyen sokáig, kurva? 1208 01:24:11,550 --> 01:24:13,910 Kit hívsz egy kurva, szajha? 1209 01:24:14,050 --> 01:24:15,653 Add ide azokat smaragd, most. 1210 01:24:15,800 --> 01:24:16,749 Nem, te parázna. 1211 01:24:59,150 --> 01:25:00,805 *** 1212 01:25:05,280 --> 01:25:06,274 Bassza meg. 1213 01:25:24,880 --> 01:25:26,800 Gyerünk lány, használja a nyelvét. 1214 01:25:36,880 --> 01:25:39,523 Testőrök, én elővette az ékszereket. 1215 01:25:39,523 --> 01:25:41,432 Gyerünk, a palotában lovagolunk. 1216 01:25:48,320 --> 01:25:49,450 Felség. 1217 01:25:53,520 --> 01:25:55,518 Hogyan jutottál hozzá hát a nyaklánc? 1218 01:25:55,900 --> 01:25:56,967 Ó, ez nem volt semmi. 1219 01:25:58,320 --> 01:26:00,159 Azt akarom mondani Alexandra játszott egy... 1220 01:26:00,159 --> 01:26:01,523 nagy része. 1221 01:26:03,520 --> 01:26:05,600 Ezzel azt akarom mondani, nélküle mi... 1222 01:26:05,600 --> 01:26:06,600 nem tudta megtenni. 1223 01:26:06,960 --> 01:26:08,767 És mi lett belőle Lady D'Summerről? 1224 01:26:09,120 --> 01:26:10,189 Hát mondjuk uh... 1225 01:26:10,189 --> 01:26:12,934 Felség, hogy igaza lesz belül elég sok időből. 1226 01:26:13,679 --> 01:26:14,550 Huh. 1227 01:26:16,080 --> 01:26:18,041 De hol vannak a hiányzó kövek? 1228 01:26:18,639 --> 01:26:19,928 Ó, *** nem felség, ők... 1229 01:26:19,928 --> 01:26:21,157 közöttünk. 1230 01:26:21,679 --> 01:26:22,888 Nos, hol vannak? 1231 01:26:22,888 --> 01:26:24,935 Hölgyem, itt vannak. 1232 01:26:26,239 --> 01:26:29,142 A bankett bent kezdődik néhány óra. hol vannak? 1233 01:26:33,679 --> 01:26:35,410 Gyerünk, gyerünk. Ki velük! 1234 01:26:35,410 --> 01:26:36,549 igyekszem! 1235 01:26:38,239 --> 01:26:39,300 Esetleg több aszalt szilvát? 1236 01:26:39,410 --> 01:26:41,284 Nem, kérem, nincs több aszalt szilva. 1237 01:26:41,908 --> 01:26:44,908 Nyomja meg. Nyomja meg. 1238 01:26:44,480 --> 01:26:46,636 Hajrá Alexandra meg tudod csinálni. 1239 01:26:46,880 --> 01:26:49,306 Nyomja! Nyomja! Nyomja! 1240 01:26:57,700 --> 01:26:59,370 Biztonságban vagy, Milady. 1241 01:27:01,760 --> 01:27:04,449 Barátaim, bánjátok, ha Ezt kiadtam magamból, mi? 1242 01:27:05,120 --> 01:27:06,142 Mindenképpen. 1243 01:27:12,159 --> 01:27:13,040 most, 1244 01:27:13,040 --> 01:27:14,758 viselheti a A király keresztje, 1245 01:27:15,120 --> 01:27:17,000 és Franciaország büszkesége menj veled érte. 1246 01:27:17,000 --> 01:27:19,204 Ön most a negyedik muskétás. 1247 01:27:19,204 --> 01:27:20,091 Kelj fel. 1248 01:27:20,639 --> 01:27:22,724 Testőrök: mindenki egyért 1249 01:27:22,724 --> 01:27:24,393 És egy mindenkiért! 1250 01:27:24,719 --> 01:27:26,750 Harcolunk érte szabadság, egyenlőség, 1251 01:27:26,886 --> 01:27:28,537 Testvériség! 1252 01:27:31,280 --> 01:27:33,520 És én, uraim, 1253 01:27:33,520 --> 01:27:35,664 van valami mindannyiótoknak. 1254 01:27:46,480 --> 01:27:48,733 Drágám, nekem ilyenek vannak csodálatos idő, ez... 1255 01:27:49,280 --> 01:27:51,235 olyan tökéletes, olyan nagyszerű. 1256 01:27:51,760 --> 01:27:52,572 Nos tudod mit? 1257 01:27:52,572 --> 01:27:55,567 Van valami a számodra csodálatosabbá teszi. 1258 01:27:56,080 --> 01:27:57,370 - Ó, mi? nem tudom elképzelni... - Megfontoltság? 1259 01:28:01,280 --> 01:28:02,702 Meglepetés! 1260 01:28:02,960 --> 01:28:04,748 Mi ez a meglepetés? Mi az? 1261 01:28:04,748 --> 01:28:06,157 Nyissa ki. 1262 01:28:07,520 --> 01:28:10,393 A nyaklánc! Ó, Queenie, ez gyönyörű. 1263 01:28:10,393 --> 01:28:11,928 Ó, tedd fel. Tedd fel. 1264 01:28:16,639 --> 01:28:18,296 Nem rajtad! rajtam! 1265 01:28:18,880 --> 01:28:20,698 Ez látszott jobb nekem. 1266 01:28:22,159 --> 01:28:23,908 Csúnya folt! 1267 01:28:29,250 --> 01:28:30,747 *** 1268 01:28:33,600 --> 01:28:34,775 (Tökéletes, elbam a nyakláncot) 1269 01:28:36,639 --> 01:28:38,438 Egyszerűen imádom, köszönöm szépen. 1270 01:28:38,438 --> 01:28:39,555 Csodálatos. 1271 01:28:50,639 --> 01:28:51,500 Uram, 1272 01:28:51,679 --> 01:28:52,574 felség, 1273 01:28:53,120 --> 01:28:55,728 mi az alanyaid, és a az egész világ emberei, 1274 01:28:55,728 --> 01:28:58,136 szeretnének együtt ünnepelni te az évfordulód. 1275 01:29:00,480 --> 01:29:02,074 Ennek a specifikációnak a tiszteletére 1276 01:29:02,239 --> 01:29:05,281 Sziám királya elküldte országát legjobb táncosok szórakoztatnak. 1277 01:29:14,400 --> 01:29:16,462 Tánc... lányok? 1278 01:29:16,560 --> 01:29:18,428 Mi a baj néhány táncos fiú? 1279 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 És Rómából, 1280 01:29:23,396 --> 01:29:25,597 ott van a legtehetségesebb zenészek egész Olaszországból. 1281 01:29:25,597 --> 01:29:28,422 Összeállítottak egy dalt csak erre az alkalomra. 1282 01:29:37,050 --> 01:29:39,321 Ó. Milyen édes. 1283 01:29:40,800 --> 01:29:43,122 Nem tudtam hallani most is az lenne... 1284 01:29:43,760 --> 01:29:45,454 csak túl sok én kezeljem. 1285 01:29:49,040 --> 01:29:50,927 És a királytól és Portugália királynője, 1286 01:29:51,120 --> 01:29:53,094 bőséges mennyiségek vannak a legjobb borok közül 1287 01:29:53,094 --> 01:29:54,928 termékeny völgyeit ajánlani kell. 1288 01:29:55,440 --> 01:29:57,213 Az ön jóváhagyására, uram. 1289 01:30:01,400 --> 01:30:03,259 Gyere közelebb, gyere közelebb. 1290 01:30:08,000 --> 01:30:09,537 Nagyon jó, nagyon jó. 1291 01:30:09,537 --> 01:30:11,177 Van egy kicsit rúzs van rajta. 1292 01:30:24,880 --> 01:30:25,818 Csend. 1293 01:30:26,239 --> 01:30:27,632 Csend. 1294 01:30:29,440 --> 01:30:31,679 Minden alkalommal működik. 1295 01:30:31,679 --> 01:30:35,382 Most pedig hagyjuk az igazit kezdődnek az ünnepségek. 1296 01:30:35,679 --> 01:30:36,679 Mert, 1297 01:30:36,679 --> 01:30:39,677 Nekem is van ajándékom neked, szerelmem. 1298 01:30:41,199 --> 01:30:42,747 Ezennel kijelentem, 1299 01:30:43,120 --> 01:30:46,471 hogy minden fogoly igazságtalanul bebörtönözték, 1300 01:30:46,560 --> 01:30:49,040 még ma szabadon engedik. 1301 01:30:49,040 --> 01:30:50,973 Hozd be őket! 1302 01:30:56,400 --> 01:30:58,160 Hol van Fallwell bíboros? 1303 01:30:58,639 --> 01:30:59,475 Philippe? 1304 01:31:00,480 --> 01:31:01,759 Hol van a bíborosod? 1305 01:31:01,759 --> 01:31:03,560 Uram, még nem volt napokban látható. 1306 01:31:04,000 --> 01:31:05,398 Hát maradj. 1307 01:31:05,398 --> 01:31:06,315 Meg tudod csinálni. 1308 01:31:06,960 --> 01:31:07,907 most, 1309 01:31:08,096 --> 01:31:09,088 [*bíboros megpróbál beszélni*] 1310 01:31:09,100 --> 01:31:10,492 Pszt, légy türelmes, 1311 01:31:10,492 --> 01:31:12,311 mindenkinek lesz rájuk a sor, hogy beszéljenek. 1312 01:31:12,960 --> 01:31:15,065 Most, te. 1313 01:31:15,040 --> 01:31:17,217 Vizet akartál. 1314 01:31:17,440 --> 01:31:18,389 Gyere elő. 1315 01:31:19,389 --> 01:31:20,978 [*bíboros megpróbál beszélni*] 1316 01:31:22,000 --> 01:31:23,540 felteszed fedőt rá! 1317 01:31:24,560 --> 01:31:26,260 Itt a vized. 1318 01:31:26,500 --> 01:31:28,611 Igyál, oltsd a szomjadat. 1319 01:31:29,550 --> 01:31:30,300 [*bíboros megpróbál beszélni*] 1320 01:31:30,880 --> 01:31:33,341 Nézd, azt mondtam, hogy maradj csendben! 1321 01:31:34,000 --> 01:31:34,852 most, 1322 01:31:34,960 --> 01:31:37,540 te, enni akartál. 1323 01:31:38,800 --> 01:31:41,184 Gyere és szerezd meg az ételed. 1324 01:31:41,600 --> 01:31:43,854 Lesz valaki fogd be azt az embert? 1325 01:31:44,560 --> 01:31:46,555 Eszik. Eszik! 1326 01:31:47,280 --> 01:31:49,540 Nézd, azt mondtam, maradj csendben, 1327 01:31:49,900 --> 01:31:52,702 és csak elmondom te még egyszer. 1328 01:31:55,360 --> 01:31:56,833 És te, 1329 01:31:57,120 --> 01:31:59,382 puncit akartál. 1330 01:32:00,560 --> 01:32:01,760 Itt. 1331 01:32:01,760 --> 01:32:04,237 Itt van a puncid. 1332 01:32:08,159 --> 01:32:10,212 az leszek egy nedves *** is, 1333 01:32:10,212 --> 01:32:11,860 szeretlek csajszi! 1334 01:32:20,159 --> 01:32:21,684 És ami téged illet, 1335 01:32:22,800 --> 01:32:23,861 vissza a börtönbe! 1336 01:32:23,861 --> 01:32:26,861 Te hálátlan nyálkás, büdös kis kaki. 1337 01:32:28,320 --> 01:32:30,973 Talán még néhány év ott megtanít némi tiszteletre. 1338 01:32:31,760 --> 01:32:33,131 Vidd el. 1339 01:32:46,639 --> 01:32:48,770 Ó, ha most bulizni akarsz, 1340 01:32:48,770 --> 01:32:51,669 *** 1341 01:32:55,120 --> 01:32:56,780 Jaj, szeretem a munkámat! 1342 01:33:28,400 --> 01:33:30,098 Mit csinál megint itt? 1343 01:33:30,480 --> 01:33:31,891 Mi a fenét csinál? 1344 01:33:47,520 --> 01:33:49,187 Megkapnád a a pokolba onnan? 1345 01:33:49,920 --> 01:33:51,402 Jézus Krisztus! 1346 01:34:06,400 --> 01:34:07,306 Ez az, ez az. 1347 01:34:07,306 --> 01:34:08,345 Menj innen. Menj innen. 1348 01:34:08,345 --> 01:34:09,600 ennyi, ennyi. Nem! 1349 01:34:09,600 --> 01:34:10,263 Menj innen. 1350 01:34:10,263 --> 01:34:11,207 Ez nem munka. 1351 01:34:11,400 --> 01:34:12,528 Vágott. Csinálunk egy tekercset. 1352 01:34:13,760 --> 01:34:14,879 Ennyi. Vágott. 1353 01:34:16,474 --> 01:34:26,474 https://www.avsubtitles.com 1354 01:34:26,474 --> 01:34:36,474 Szerző: truc1979